Plus besoin des dizaines d'hommes qui devaient pelleter du charbon pendant trois jours pour remplir les cuves des navires.

他们不再需要几十个人不停地铲煤天才能填充船上的油箱。

Dans la locomotive, le chauffeur donne à manger à la bête à grandes pelletées de charbon.

- 在车上，大铲煤喂野兽。