La femme occupe une place éminente dans la société émirienne.
在阿联社会中具有重要地位。
Cuba a félicité les Émirats arabes unis pour leur participation active à l'Examen périodique universel.
古巴称赞阿联对普遍定期审议工作的承诺。
Enfin, Cuba a accueilli avec satisfaction la décision des Émirats arabes unis d'accepter sa recommandation.
最后，古巴欢迎阿联决定接受它的建议。
Le montant total du marché était de Dh 135 822 739.
合同总价值为135,822,739阿联迪拉姆。
L'éducation des femmes a fait l'objet de beaucoup d'attention et est généralement acceptée.
在阿联，育引起很大的重视，并且被广泛接受。
Dans le monde a sa propre agence, qui a des succursales à Dubaï, Émirats arabes unis!
在全球都有自己的代理，其中在阿联迪拜设有分公司！
Le Conseil national fédéral, le parlement national, les passerait en revue.
阿联的议会――联邦国民议会――将审查这些措施。
Il accorde un don d'au moins 60 000 dirhams aux jeunes Émiriens répondant aux critères fixés.
基金为阿联适龄青年供不少于60,000迪拉姆的赠款。
Les Émirats arabes unis avaient présenté un rapport national complet et participé avec professionnalisme à l'examen.
阿联一项全面的国家报告，以专业的态度参加审议工作。
L'élément "intérêts" se chiffre à US$ 3 445 790 (Dh 12 649 499).
利息一项为3,445,790美元(12,649,499阿联迪拉姆)。
S'agissant des personnes âgées, le Gouvernement émirien crée des centres de services dans les régions reculées.
阿联政府在偏僻地区建立老年人服务中心。
Il convient de noter que sa législation interne ne comprend pas de dispositions relatives à cette question.
阿联国内法对此事项并无任何规定。
Les Émirats arabes unis sont couverts par le Bureau régional pour le Moyen-Orient à Beyrouth (Liban).
阿联属于位于黎巴嫩贝鲁特的中东区域办事处的管辖范围。
Selon les estimations, aux Émirats la proportion des travailleurs migrants est une des plus élevées au monde.
阿联国内的移民工人人数比率属于世界最高之列。
Ils ont également ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
阿联也批准《消除对一切形式歧视公约》。
L'AIPD a invité la communauté internationale à aider les Émirats arabes unis à ratifier le Protocole de Palerme.
该组织请国际社会支持阿联批准《巴勒莫议定书》。
Le montant total des dons recueillis lors de cette campagne s'est élevé à 1 738 334 807 dirhams des EAU.
对该项行动的捐助总额为1 738 334 807阿联迪拉姆。
Toutefois, Emirates Gold a indiqué par écrit qu'elle achetait de l'or auprès d'Ushindi Exports, au Kenya.
然而，阿联黄金公司以书面形式告知专家组，它从肯尼亚的Ushindi口公司购买黄金。
La deuxième phase débouchera sur l'augmentation du nombre des membres du Conseil et à l'élargissement de ses attributions.
选举团选联邦国民议会中半数成员，而另一半成员由阿联君主任命。
L'Institut diplomatique des Émirats a également joué un rôle dans la formation des femmes pour le travail diplomatique.
阿联外交学院在培养从事外交工作方面也发挥着积极作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et si vous, vous souhaitez vous rendre aux Emirats, le Paris-Bangkok peut s'avérer moins cher qu'un Paris-Dubaï Direct.
如果你是阿联，订巴黎到曼谷机票可能比直飞巴黎到迪拜更便宜。
Les Emirats Arabes Unis ne veulent pas libérer onze citoyens égyptiens.
阿联不想释放十一名埃及公民。
La Turquie et les Emirats arabes unis ont envoyé sur place des équipes de secouristes.
土耳其和阿联已派出救援队前往现场。
D'où la création de sa compagnie, Emirates, en 1985.
因此，他公司阿联于1985年成立。
Une forte consommation d'électricité que les Emirats voudraient rendre plus propre.
- 阿联希望提高电力消耗量，使其更加清洁。
Preuve, s'il en fallait encore une, du rôle stratégique des Émirats pour le président français.
阿联对法国总统战略作用证明（如果需要话）。
Mais ces efforts, dont les Emirats sont si fiers, sont-ils suffisants face au réchauffement climatique?
- 但面对全球变暖，阿联引以为豪这些努力是否足够？
La France, l'Italie, l'Espagne, la Turquie, les Emirats arabes unis, Israël ont proposé des moyens.
法国、意大利、西班牙、土耳其、阿联和以色列都提出了办法。
L'accord Émirats-Israël salué à l'étranger, les Palestiniens crient à la trahison.
- 阿联 - 以色列协议在国外受到欢迎，巴勒斯坦人哭泣背叛。
Et puis sachez que la compagnie aérienne Emirates suspend à partir de demain ses vols pour la Guinée.
然后知道阿联从明天开始暂停飞往几内亚班。
Les Emiratis et leurs camions rouges se déploient plus de 48 heures après le séisme.
震发生超过 48 小时后，阿联人和他们红色卡车就开始部署。
MM : Les rebelles houthis au Yémen ont saisi en mer Rouge un navire émirati.
MM：也门胡塞叛乱分子在红海扣押了一艘阿联船只。
Arabie saoudite, Emirats, Bahreïn, Egypte et Yémen, de proximité avec l'Iran et avec les Frères musulmans.
沙特阿拉伯，阿联，巴林，埃及和也门，靠近伊朗和穆斯林兄弟会。
Destination ce zoo des Emirats, qui fait déjà la promotion de ces nouveaux animaux sur les réseaux sociaux.
前往阿联这个动物园，该动物园已经在社交网络上宣传这些新动物。
C'est le 13 mars pour les USA ou les Emirats, où aura lieu la COP28 de cette année.
今年 COP28 将在美国或阿联举行，时间是 3 月 13 日。
San Francisco, Boston, Chicago, Miami... Des aéroports américains boycottés par des compagnies aériennes internationales aussi prospères qu'Emirates.
- 旧金山，波士顿，芝加哥，迈阿密...美国机场遭到国际公司抵制，与阿联一样成功。
" Si nous n'arrivons pas à un accord avec Emirates, il n'y aura d'autre choix que d'arrêter le programme."
“如果我们不与阿联达成协议，我们将别无选择，只能停止该计划。”
Ils font partie des 4 pays, avec les Emirats arabes unis, dont le roi a accepté l'aide.
他们是阿联国王接受援助四个国家之一。
En décembre dernier, Emmanuel Macron s'était par ailleurs déjà rendu aux Émirats.
去年 12 月，埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 也已经访问了阿联。
Parmi la quarantaine de mesures adoptées par les autorités émiriennes, une loi en particulier se concentre sur les questions sociales.
在阿联当局采取四十项措施中，有一项法律特别关注社会问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在阿联
社会中具有重要地位。
育引起很大的重视，并且被广泛接受。
供不少于60,000迪拉姆的赠款。
一项全面的国家报告，以专业的态度参加
是
公司
于1985年成立。
震发生超过 48 小时后，
