Vous ne connaissez pas ce qu'on appelle déodorant ?

你们知道除臭剂吗？

Chez nous, il n'y a pas de déodorant.

在那里，是没有除臭剂的。

Sur son réseau social, Romain reçoit plein de pubs pour des déodorants maintenant.

在他的社交媒体上，曼现在收到了许多除臭剂广告。

Alors, «l’aisselle» , c’est cette partie du bras là où on met du déodorant

胳肢窝是胳膊的这一部分，我们会在这涂抹除臭剂。

Le déo, la petite crème, le petit gloss, à défaut d'avoir ma trousse de toilette ou ma trousse de maquillage.

除臭剂，小面霜，小唇彩，我没有带我的洗漱或化。

Robert Muchenbled : Ils sont, ils sont, ils voudraient être désodorisés, c'est la hantise des américains, la hantise des microbes.

伯特·穆亨布莱德：他们是想要除臭，这是美国人的烦恼，对细菌的恐惧。

La désodorisation qu'on peut appeler aussi religieuse parce qu'il faut pas avoir de poils, les poils c'est malgracieux et ça retient les odeurs.

除臭，也可以说是宗教性的，因为能有毛发，毛发令人舒服，并且会引起异味。

C'est le chimiste Auguste Ponsot qui découvre, lors d'un voyage, que les Arméniens brûlent une résine, le benjoin, pour désinfecter et désodoriser leur maison.

化学家奥古斯特·庞索 (Auguste Ponsot) 在一次旅行中发现，亚美尼亚人通过燃烧一种树脂-安息香，来消毒、除臭。

Durable, d'ailleurs, était déjà apparu dans la publicité, paradoxalement, avec « fraîcheur durable » , c'était un slogan qui faisait vendre des déodorants.

而且，Durable 已经出现在广告中，矛盾的是，“可持续的新鲜度”是卖除臭剂的口号。

Impressionnant est le volume de flacons de parfum, de shampoing, de déodorant et de mousse à raser qui part chaque jour dans les poubelles des aéroports.

印象深刻的是，小瓶香水，洗发剂，除臭剂刮胡泡沫，这些每天都可以在机场的垃圾箱里找到。

D'ailleurs, petite anecdote rigolote : vu que le déodorant n'existait pas à l'époque et bien ces mesdames mettaient des plantes odorantes dans leurs poches intérieures comme ça elles sentaient bon.

此外，还有一个有趣的小轶事：由于当时除臭剂并存在，这些女士们把香薰植物放在她们的内袋里，所以它们闻起来很好。

Bon par contre va falloir respecter quelques règles très simples avant de se lancer à savoir : tout le monde met du déo avant, un chewing-gum, et personne mange épicé la veille, merci.

好吧，在开始之前，您要尊重一些简单的规则，即：每个人都要事先涂上除臭剂，嚼上口香糖，前一天要吃辛辣食物，谢谢。

Vous aurez aussi besoin de matériel médical et sanitaire de base comme des brosses à dent, du dentifrice, du shampoing, du savon, des produits d'hygiène féminine, du déodorant et un kit de premiers soins bien équipé.

还需要基本的医疗和卫生用品，如牙刷、牙膏、洗发水、肥皂、女性卫生用品、除臭剂和一个装备齐全的急救箱。

Les prisonniers servirent à tester des dentifrices, des déodorants, des shampoings des crèmes contre les champignons, et des psychotropes qui intéressaient l'armée, et puis de la dioxine, composante de l'agent orange que l'Amérique en guerre balançait sur le Vietnam.

这些囚犯被用来测试军队感兴趣的牙膏、除臭剂、洗发水、抗真菌霜和精神药物，然后是二恶英，这是美国在战争中向越南投放的橙色药剂的成分。