Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这外情况给我们造成一些额外的困难。
Manifestement, aucune ressource supplémentaire n'a été prévue.
显然没有规定提供额外的资源。
Il est donc nécessaire d'installer d'autres systèmes téléphoniques.
因此，需要额外的电话系统。
Il y a une insuffisance manifeste de ressources nouvelles et additionnelles.
这里显然缺乏新的额外的资源。
Toutefois, des fonds supplémentaires seront nécessaires pour le lancement de cette initiative.
但启动这一项需要额外的资金。
Les excédents budgétaires pourraient constituer un supplément d'épargne nationale.
财政盈余可以提供额外的家储蓄。
Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.
这需要额外的具体能力和投资。
La présente partie oriente vers des sources d'assistance complémentaires.
本节对额外的帮助来源提供指导。
Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.
一些代表团希望提供额外的年终捐款。
Des contributions financières supplémentaires sont donc requises d'urgence.
迫切需要获得额外的财政捐助。
Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.
需要调集新的和额外的发展资源。
Heureusement, des mesures de sécurité additionnelles ont maintenant été prises.
幸亏取了额外的安全措施。
Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.
提出的理由是正在进行额外的磋商。
Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.
推迟偿还费用给它们带来额外的负担。
L'enjeu représenté par les changements climatiques nécessite des ressources additionnelles.
气候变化的挑战需要额外的资源。
Des mesures de sécurité supplémentaires ont aussi été prises à El Obeid.
在奥贝德也实行了额外的安保措施。
D'autres activités de destruction d'armes et de munitions sont prévues.
额外的武器弹药销毁行动正在计划之中。
Ces coûts supplémentaires devraient être assumés par les couvertures d'assurance habituelles.
应当由正常的保险支付这些额外的费用。
Avons-nous besoin de séances supplémentaires, par exemple dans le cadre d'une session extraordinaire?
我们是否需要额外的会议，如特别会议？
Un montant supplémentaire a été inscrit au titre des "imprévus".
一笔额外的数额被列为“应急费用”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une petite valeur ajoutée pour donner un goût supplémentaire.
这是一个额外的步骤，给人一种额外的味道。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
额外的外观对受害者来说是额外的重量。
Si vous avez un excédent de bagages ?
如果您有额外的行李？
Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.
这为游玩提供了额外的维度。
Non plus. Le dessert est en supplément.
也没有。甜点是额外的。
Alors, les points forts de cette bouilloire sont doubles.
以产生这种额外的绝缘效果。
C'est du contenu supplémentaire, c'est cool !
这是额外的内容，超棒的！
On l'utilise pour demander une explication supplémentaire.
我们用它来询问额外的解释。
Et nous, on va récupérer ce surplus de miel.
而我们要得到那些额外的蜂蜜。
Trouver un complément de revenu est aussi une option possible.
寻找额外的收入也是一种选择。
Airbus estime que ce n'est pas la peine de faire une formation supplémentaire.
空客公司认为不需要进行额外的培训。
Et c'est le budget de l'État qui va le financer par ailleurs.
从国家的预算中为其提供额外的资金。
Ça va donner un goût supplémentaire dans les oignons et le lardons.
这会为洋葱和肥肉丁增添额外的味道。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
填充会导致额外的成本，从而降低利润率。
Moi, j'en ai rajouté pour y voir encore plus clair.
我添加了额外的光源，以便更清楚地看到。
Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.
有额外的900趟地铁以及更多的公共汽车。
Si c'était plus on devait payer un texto supplémentaire.
如果超过160字符的话，我们需要支付额外的短信费。
Si ce marché se conclut, nous serons donc en mesure d'obtenir des licences supplémentaires d'importation.
如果这笔生意谈妥，我们可以获得额外的进口许可证。
Donc on ne met pas de T supplémentaire. D’accord ?
所以我们不会再添加额外的T, 明白了吗？
En 1982, on leur a donné encore un statut supplémentaire, celui de régions.
1982年，它们被赋予了额外的地位——大区。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外情况给我们造成一些额外的困难。
需要
家储蓄。
迫切需要获得
取了
法国 第一册 视频版
核历史冷知识
