Le Conseil a accepté les aménagements demandés par le Groupe D.

理事会接受了D组请求的变化。

En outre, une liste d'indicateurs de performance est fournie à l'annexe D.

附件D中还列出了各种实绩指示数。

L'amélioration du cadre de politique générale a facilité la mondialisation de la R-D des STN.

东道国环境的改善也促进了跨国公司研发的全球化。

D'autres législations ne prévoient pas de délai.

另一些破产法并无此种期限规定。

D'autres ont revêtu un caractère plus normatif.

其具有更规范的特点。

D'autres ratifications et plusieurs pétitions sont prévues.

预计将有更多的国家批准《议定书》。

D'autres limitent leur responsabilité dans certaines conditions.

另外一些法律在某些条件下限制这种赔偿责任。

D'autres organisations peuvent aider de différentes manières.

其组织能够以不同方式助。

D'autres moyens de vérification ont été suggérés.

还出了其他检验手段的建议。

D'autres organisations non gouvernementales ont été consultées.

与其他非政府组织也进行了协商。

D'autres instituts professionnels représentaient environ 500 étudiants.

其他职业院校招收了另外500名学生。

D'où la nécessité de la rendre opérationnelle.

因此，必须明确性质和范围。

D'autres ont des doutes à ce sujet.

而其他人则会存有某些疑问。

D'autres évoquent au contraire un monde multipolaire.

其他人则对此出质疑，认为这是个多极化的世界。

D'autres journalistes ont reçu des menaces similaires.

其他记者也收到了类似威胁。

D'autres membres du Comité y ont participé.

委员会的其他委员亦参加了会议。

D'autres questions connexes ont été étudiées ailleurs.

一些相关的问题在其他会场得到讨论。

D'autres évaluations sont géographiquement limitées ou thématiques.

其他评估在专题和(或)地理区域方面有限。

D'autres conditions prévues par la législation ukrainienne.

或乌克兰法律规定范围内的其情况。

D'abord, les normes, et ensuite, le statut.

首先是标准，然后才是地位。