Le négociateur du nucléaire iranien Abbas Araqchi a déclaré jeudi que l'enrichissement d'uranium est un principe non-négociable pour son pays dans les négociations sur le nucléaire en cours à Genève.

朗核谈判代表阿巴斯·阿拉奇（Abbas Araqchi）周四表示，在日内瓦正在进行的核谈判中，铀浓缩是朗不可谈判的原则。

Le négociateur en chef iranien Abbas Araghchi a déclaré dimanche que les experts des deux parties se réuniront la semaine prochaine pour discuter des détails d'un accord global sur la question nucléaire de l'Iran.

朗首席谈判代表阿巴斯·阿拉格奇（Abbas Araghchi）周日表示，双方专家将于下周举行会议，讨论朗核问题全面协议的细节。

Ils mettent en échec le Fatah, du président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas.

他们正在击巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯领导的法塔赫。

Elles sont notamment menées par les Abbassides, les descendants d'Al Abbas, l'oncle du Prophète Muhammad.

尤其在阿拔斯王朝时期, 以阿巴斯的后裔和先默德的叔叔为首发起了一系列起义。

Le président palestinien Mahmoud Abbas vient de réagir.

巴勒斯坦主席马哈茂德·阿巴斯刚刚作出了反应。

Il rencontrera la semaine prochaine son homologue palestinien, Mahmoud Abbas.

他将于下周会见巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。

Le président palestinien Mahmoud Abbas a accepté aujourd'hui cette décision.

巴勒斯坦主席马哈茂德·阿巴斯今天接受了这一决定。

Le président palestinien, Mahmoud Abbas s'adresse aux Nations-Unis.

巴勒斯坦主席马哈茂德·阿巴斯在联国发表讲话。

Le président Mahmoud Abbas lui a demandé de former un gouvernement.

马哈茂德·阿巴斯总统要求他组建政府。

Une décision acceptée par Salam Fayyad mais par par Mahmoud Abbas.

萨拉姆·法耶兹接受这一决定，但马哈茂德·阿巴斯接受了这一决定。

Il recevait à Moscou Mahmoud Abbas, le président de l'Autorité palestinienne.

他在莫斯科接见了巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯。

Le chef de la diplomatie américaine a rencontré le président Mahmoud Abbas.

美国外交首脑会见了马哈茂德·阿巴斯总统。

Chaque ministre prête serment devant Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne.

每位部长都在巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯面前宣誓就职。

Vous ne croyez pas au dialogue et à ce que dit Mahmoud Abbas ?

您不相信对话和马哈茂德·阿巴斯所说的话？

Mahmmoud Abbas veut poursuivre en justice des responsables israéliens pour " crimes de guerre" .

马哈茂德·阿巴斯希望以" 战争罪" 起诉以色列官员。

Mahmoud Abbas a déposé ce soir une demande d’adhésion à la Cour pénale internationale.

马哈茂德·阿巴斯今晚提交了国际刑事法院成员资格申请。

Il rappelle que l'état hébreu considère que Mahmoud Abbas refuse de faire la paix.

他回忆说，犹太国家认为马哈茂德·阿巴斯拒绝媾和。

Comme hier, John Kerry a rencontré une nouvelle fois aujourd'hui le président palestinien Mahmoud Abbas.

与昨天一样，约翰·克里今天再次会见了巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯。

Benjamin Netanyahu a souhaité une bonne fête de l'Aid el-Fitr à Mahmoud Abbas.

AS：本杰明·内塔尼亚胡祝愿马哈茂德·阿巴斯开怀快乐。

Mahmoud Abbas le président de l'Autorité palestinienne annonce une journée de deuil national en Palestine.

巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯宣布在巴勒斯坦举行全国哀悼日。