Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira.
安理会听取了安
·
土穆布维
女士阁下的发言。
Le Président, agissant avec l'assentiment du Conseil, invite la représentante du Burundi, Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira, Ministre des Affaires étrangères du Burundi, à sa demande, à participer au débat sur la question sans droit de vote, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil.
主席征得安全理事会同意，根据《宪章》的相关规定和安理会暂行议事规则第37条，应布隆迪代表、布隆迪外交部长安·土穆布维女士阁下的请求，邀请她参加对这个项目的审议，但无表决权。
Au cours d'une rencontre avec le corps diplomatique à Bujumbura, le 28 novembre, la Ministre des relations extérieures et de la coopération, Antoinette Batumubwira, s'est déclarée préoccupée par le retard pris par la mise en œuvre de l'Accord et demandé aux partenaires régionaux et internationaux du Burundi d'engager les FNL à participer de bonne foi à cette mise en œuvre.
28日，对外关系和合作部部长安
·图穆布维与在布琼布的外交团会晤，对迟迟未执行协定表示关注，并呼吁布隆迪区域和国际伙伴促请民族解放力量一秉诚意地参与协定的执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et d'ailleurs, l'une des actrices qui avait été choisie pour jouer Marie Antoinette, c'est Diane Kruger, parce qu'elle est d'origine allemande, et du coup, je pense que sa manière de parler correspondait à la manière de parler de Marie Antoinette.
另外，被选中扮演玛丽·安特的女演员之一是黛安·克鲁格，因为她有德国血统，所以我觉得她的说话方式与玛丽·安特的说话方式是相符的。
Sur la descente menant à la plage et au casino, elle repère une vaste villa, installe un atelier, embauche soixante ouvrières, fait venir de Paris sa sœur Antoinette et, en trois mois, ouvre les portes de « Chanel » .
就在前往海滩和赌场的路上，香奈儿女士找到了一间豪华大宅。于是在此设立工作坊，聘用了60名女员工。并将住在巴黎的妹妹安妮特带到这里，三个月后，香奈儿高级订制服精品店正式开幕。
生的女儿，
特·格洛弗 (Antoinette Glover) 并没有忘记任何细节。
爵夫人。
诉我，梅蒂兰和
