Vous me comparez à Dolly Bertin qui copule depuis 1777 dans une chambre de bonnes?

你居然拿我和《杜伊贝尔坦》？他们从1777年起就在一间老房子里鬼混！

Première égérie de l’histoire, aidée de sa styliste Rose Bertin, elle bouscule les codes préférant l’extravagance et le confort de ses tenues au grand habit de cour.

作为历史上的第一位时尚偶像，在她的造型师罗斯·贝尔坦的协助下，她打破了传统规范，偏爱华丽且舒适的服饰，而非宫礼服。

De nombreuses unités navales comme le cuirassé Richelieu au large de Dakar, ou le croiseur Emile Bertin au Canada, observent des manœuvres suspectes, voire agressives de la part de la Royal Navy dès le 18 juin.

从6月18日起，许多海军部队，如达喀尔外海的黎塞留号战列舰和加拿大的埃米尔·贝尔汀号巡洋舰，都发现了英国皇家海军可疑甚至具有侵略性的举动。

" Le bateau a été bel et bien détourné à 139 km d'Abidjan, dans les eaux ivoiriennes, par une bande armée" , a déclaré le directeur des affaires maritimes et portuaires de Côte d'Ivoire, le colonel Bertin Koffi Tano lors d'une conférence de presse.

" “这艘船确实是在距离科特迪瓦水域阿让139公里处被武装团伙劫持的，”科特迪瓦海事和港口事务主任贝尔·科菲·塔诺上校在新闻发布会上说。

Elle repoussa Bertin qui allongeait sournoisement la main vers le panier

Mais Bertin n’avait pas envie de jouer, il préférait rester tout à côté du panier au fond duquel il y avait encore quelques petits paquets.

Chacun d'entre eux possède un nom qui lui est propre et qui témoigne de son identité singulière, comme par exemple, monrachège en Bertin, Claude bougeau, corton et cetera.