1.Le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) est un requin océanique que l'on rencontre dans les eaux tropicales et tempérées chaudes de l'Atlantique, voire dans la Méditerranée, l'ouest de l'océan Indien et le Pacifique.

1.长鳍真（Carcharhinus longimanus ）属大洋性鱼类，出没于大西洋和暖温水域，在地中海、西印度洋和太平洋可能也有。

2.Le requin soyeux est, avec le requin bleu (Prionace glauca) et le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus), l'une des trois espèces les plus courantes de requins des océans, et l'un des grands organismes marins les plus abondants.

2.它与大青（Prionace glauca）和长鳍真（Carcharhinus longimanus ）道，属于三种最常见大洋性鱼，也是丰量最高大型海洋生物之。

3.Le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) est océanique et côtier, a une distribution circumtropicale et se rencontre plus couramment au large des côtes.

3.纺锤真（Carcharhinus falciformis）于环海洋及沿海水域，在离岸水域最为常见。

4.Cette famille qui compte 50 espèces (dont 30 du genre Carcharhinus), est de loin la famille de requins la plus importante pour la pêche dans les tropiques.

4.该科有50个鱼种（30个隶属真属），是渔业最最重要鱼科。

5.Les principales espèces du point de vue de la pêche sont les suivantes : Carcharhinus falciformis, Carcharhinus signatus, Carcharhinus longimanus et Prionace glauca.

5.从渔业角度而言，重要鱼种为：纺锤真（Carcharhinus falciformis）、长吻真（Carcharhinus signatus）、长鳍真（Carcharhinus longimanus）和大青（Prionace glauca）。

6.Les prises déclarées proviennent des océans Atlantique, Indien et Pacifique, les requins bleus, les requins à queue tachetée (Carcharhinus Sorrah), espèce côtière non océanique, et les requins soyeux étant les espèces les plus importantes.

6.报告渔获来自大西洋、印度洋和太平洋，大青、沙拉真（Carcharhinus sorrah，系沿海非大洋性鱼种）和纺锤真属于最重要鱼种。

7.Les requins océaniques, essentiellement le requin bleu (Prionace glauca), le requin à longues nageoires (Carcharhinus longimanus) et le requin soyeux (Carcharhinus falciformis) sont capturés en grands nombres en tant que prises accessoires de la pêche à la palangre; leurs ailerons, très prisés, sont alors prélevés.

7.以蓝鲸（Prionace glauca）、远洋白鳍（Carcharhinus longimanus）和丝（Carcharhinus falciformis）为主大洋鱼，作为延绳捕鱼副渔获物被大量捕捞，极为珍贵鱼翅被割除。