La voix d'Emmanuelle Riva, lisant Duras, disant Duras, son visage encore une fois.

艾曼纽尔·丽娃的声音，读着杜拉斯，说着杜拉斯，她的脸又响起。

Après Molière, il y a eu aussi Louis Aragon, Honoré de Balzac et Marguerite Duras qui ont utilisé cette expression à la franquette.

在莫里哀之后，路易·阿拉贡、巴尔扎克、杜拉斯等作都使用过这个表达。

Marguerite Duras dit avoir entendu pour la première fois quelqu'un jouer du piano à 17 ans, lors d'une traversée en bateau.

玛格丽特·杜拉斯说，她17岁时听到有人在划船时弹钢琴。

J'aimais beaucoup les tenues parfois hasardeuses de Marguerite Duras, quand elle mettait des petites jupes un peu trois quarts en tweed et puis des bottes, par exemple.

我非常喜欢玛格丽特·杜拉斯有时穿的那种冒险的服装，比如她有时会穿上花呢短裙，有时又穿上靴子。

Je ne sais pas, il y a quelque chose de très envoûtant de voir l'eau, Marguerite Duras, elle a une façon de parler d'amour qui me transcende.

我不道，看到水有种很迷人的感觉，玛格丽特·杜拉斯，她谈论爱情的方式超越了我。

C'est en 1967 au micro de Marguerite Duras.

Débarrassés de toute préoccupation professionnelle, Pérez et Duras continuaient leur lune de miel. Michel semblait totalement consterné par cette idylle.

Michel Campion regarda Dominique Pérez qui offrit du feu à Françoise Duras, laquelle souffla un véritable nuage de fumée qui s'éleva droit dans le ciel comme une prière gonflée à l'hélium.