Moi je l'aime bien Eudes, c'est un bon copain.

德，真是个好伙伴。

Geoffroy et moi, on voulait Eudes, parce que, quand il court avec le ballon, personne ne l'arrête.

是和若福瓦都想要的。因为当带球奔跑的时候，没人能把拦下来。

«Il faut qu' il joue, a dit Eudes, c'est le seul indien que nous ayons d'ailleurs, s'il ne joue pas, je le plume! »

“必须让玩，是们之中唯一的印第安人，要是不玩，就去拔的羽”德说。

Eudes, un copain qui est très fort, voulait donner un coup de poing sur le nez d'Agnan, mais Agnan a des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent qu'on le voudrait.

德, 班上最厉害的家伙，此刻非常想给阿尼昂鼻子来上一拳。尽管们经常都很想教训阿尼昂，可是戴着眼镜，们就没有办法。

Eudes, qui était resté tranquillement dans son but, en a eu assez et il a commencé à distribuer des coups de poing sur les nez qui se trouvaient le plus près de lui, c'est-à-dire sur ceux de son équipe.

德安稳地待在的球门里，直到待烦了，开始一拳打到离最近的人的鼻子上，也就是说，打的都是那队的人。