Icare pathétique, il s'écrase au sol dans un bruit sourd.

可怜的，他随着一声巨响摔地上。

Qu’est-ce que ça vous évoque ? Est-ce Icare ? Peter Pan ?

让你起什么？伊卡洛斯吗？彼得潘吗？

Icare avait grandi parmi les inventions de son père Dédale, célèbre artisan de Crète.

Icare是亲Dédale的发明中长大的， Dédale是克里特岛的著名工匠。

Il veut donc créer une machine permettant de réaliser le rêve d'Icare, l'homme-oiseau de l'Antiquité.

于是，他创造一种机器，来实古代“鸟人”——伊卡洛斯的梦。

Icare jouissait de sa puissance aérienne et, prenant de plus en plus d'altitude, se pensait l'égal des oiseaux.

Icare很享受他的空中力量，到达一定高度后，他认为自己与鸟类平等。

On retrouve d'ailleurs dans la mythologie grecque ce vieux fantasme avec le mythe d'Icare, qui finit par se brûler les ailes.

我们还希腊神话中发个古老的幻，伊卡洛斯的神话以燃烧翅膀为结尾。

Un rêve d’Icare rendu possible grâce à des conditions météo aussi exceptionnelles qu’inhabituelles.

伊卡洛斯的梦之所以成为可能，要归功于天气条件，因为它们既不同寻常又不同寻常。

Exalté, Icare piaffait d'impatience, car comme la plupart d'entre nous, il avait maintes fois rêvé de fendre les airs comme un oiseau.

高处的Icare满怀期待地鸣叫着，因为像我们大多数人一样，他曾多次梦像鸟一样空中飞翔。

En vrai quand t’es Voleur tu ne reste1s qu’un Villageois qui, tel Icare, s’est brûlé les ailes en voulant ken le Soleil, ou un truc comme ça je sais plus j’avais 6 en Histoire.

实际上，如果你是一个小偷，那么你就是一个村民，跟Icare一样，靠太阳太近的时候被灼伤，或者类似的故事，是我六岁学历史的时候听到的。

D'ailleurs j'attends avec impatience celui sur Icare parce que quand j'étais beaucoup plus jeune, au collège, j'avais lu un énorme pavé sur Icare et que j'ai eu beaucoup d'affection pour ce mythe.

事实上，我非常期待关于伊卡洛斯的那本书，因为我读书的时候，学校时，我曾经读过一本关于伊卡洛斯的巨著，并对个神话故事非常情有独钟。