Ils composent le Comité d'organisation des JO de 2008.
他们组成2008年奥组委会。
JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?
2008北京奥会 - 中国人将会让法国付出代价？
La France, qui espérait remporter cette organisation avec sa ville d'Annecy, a accueilli les JO d'hiver trois fois.
法国之前已经举办过三次奥会，这次同样希望阿纳西里能够获得举办权。
Le premier champion chinois des JO d'hiver, la star du patinage de vitesse Yang Yang, a été le premier à porter la torche à Sanya.
速滑明星杨扬，中国第一奥会冠军，成为本次传递活动的第一棒火炬手。
Allez aux JO Mr Sarkozy et soyez amis des chinois et de leur gouvernement, ce sera déterminant pour notre avenir ! Le reste ça ne nous concerne pas !
萨克奇去奥吧，给中国人和他的政府当友吧，这是我们未来的保证。其他的我们管不着！
Ainsi, il suffisait d'un tout petit geste pour "sauver les JO"?
这样一来，仅仅一小小的姿态就足以“拯救奥”？
Pour participer aux JO en gym, il faut avoir au minimum 16 ans l'année des Jeux.
要参加奥会体操比赛，要在奥年至少达到16岁。
Etre plus ferme, est-ce que cela signifie boycotter les JO de Pékin ou la cérémonie d'ouverture?
“更加坚决”这是否意味着抵制北京奥或者开幕仪式？
C'était d' excellents adversaires et nous sommes sûrs qu'ils organiseront d'excellents JO en 2018.
这是一强劲的对手，我们相信平昌会一定会出色的举办2018奥会。
Lors de la quinzaine de ces JO seont distribuées 303 médailles d'or.
而这十几场馆则需要303金牌。
Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.
让我们再一次以热烈的掌声感谢北京2008奥会的志愿者们。
Enfin, il ressort du sondage que les JO font la quasi-unanimité dans la population chinoise.
最后,调查表明,中国人对奥的看法几乎一致.
Il doit venir à Nantes pour rendre visite à des moines, en août prochain, pendant les JO de Pékin.
8月，北京奥期间，他应该去南特拜访那些僧侣。
Publicis sera au rendez-vous des JO pour aider les groupes chinois à rayonner au plan international.
奥会在中国举行之际，阳狮将会全力帮助中国的企业走进国际舞台。
Avec ou sans les JO de1936, il est peu probable qu'Hitler aurait changé ses terribles plans.
不论是否召开1936年奥会，希特勒也不大可能改变其可怕的计划。
Les médias sud-coréens sont en effet restés très discrets sur ces images de la cérémonie d’ouverture des JO.
事实上，韩国媒体对奥会开幕式公开的图像还是很谨慎的。
C’est un dommage que je ne retrouve pas les respect au JO dans votre actes et votre paroles.
很可惜在您的言行中我没能发现您对奥会的尊敬。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dès 1928, leurs chaussures sont à l'honneur aux JO d'Amsterdam.
从 1928 年起，他们的鞋子在阿姆斯特丹奥会上获得了荣誉。
Ils ont connu les JO de l'intérieur.
他们从内部体验了奥会。
La France est désormais seule en lice et donc quasi certaine d'organiser les JO d'hiver.
法国现在是唯一一个参加竞选的国家，因此几乎肯定会组织冬季奥会。
Un uniforme JO vous sera également fourni.
您还将获得 JO 制服。
F.Mitterrand: Je proclame l'ouverture des JO d'Albertville.
- F.Mitterrand：我宣布阿尔贝维尔奥会开幕。
200 triathlètes se sont jetés à l'eau pour une répétition générale à moins d'un an JO.
距奥会开幕到一年，200 名铁人三项动员跳入水中进行彩排。
Budget provisoire: 1,5 milliard d'euros pour ce qui serait les quatrièmes JO d'hiver en France.
- 临时预算：法国第四届冬季奥会预算为 15 亿欧元。
Les JO d'hiver c'est une fierté pour toute la Chine. - Toute la scénographie se concentre autour des Jeux olympiques.
冬奥会是整个中国引以为豪的源泉。- 所有的场景都集中在奥会上。
L'enneigement et la gestion de l'eau sont considérés comme des défis importants pour la candidature de Beijing aux JO d'hiver.
雪和水管理。
Le Comité international olympique (CIO) votera le 31 juillet 2015 pour déterminer la ou les villes organisatrices des JO d'hiver 2022.
国际奥委会（IOC）将于2015年7月31日投票决定2022年冬季奥会的主办城市。
" Bientôt l'or" pour " Var-Matin" , " JO 2024, rendez-vous dans un an" titrent " Le Berry républicain" et " La Montagne" .
《Var-Matin》的“Soon gold”、“OJ 2024，一年后见”标题“Le Berry Republic”和“La Montagne”。
A moins de 5 ans des JO d'été de Tokyo la presse japonaise s'inquiète Francine Quentin car le montant, la facture totale serait multipliée par 6.
在东京夏季奥会前到5年，日本媒体担心弗朗辛·昆汀，因为金额，总账单将乘以6。
A Plus d'un an des JO, des logements déjà à louer.
Pour l'organisation des JO d'hiver en février 2022, le contexte est bien moins favorable.
Vous l'aurez compris, nous allons parler des JO 2024.
你肯定猜出了，我们将要讨论2024年巴黎奥会。
1,4 Milliard qui a été financé uniquement pour les JO?
14亿欧元的资金仅仅用于奥会？
Du coup, qu'est-ce que ça veut dire pour les JO ?
那么，这对奥会意味着什么呢？
Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.
他相信没人会攻击奥会，但有些人会利用它。
C'est de là que viennent nos JO, tu sais, auxquels participent les athlètes du monde entier.
这就是我们的奥会的起源，你知道的，来自世界各地的动员都会参加奥会。
Celle-ci enjambe la 1 et est fermée au public jusqu'au JO.
它跨过1号线，在奥会之前对公众开放。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2008年奥
组委会。
同 
奥会，这次同样希望阿纳西里能够获得举办权。
友吧，这是我们未来的保证。其他的我们管不着！
会
雪和水管理。
对公众开放
