Comme monarque, la Reine Juliana laissera le souvenir d'une souveraine très active dans le domaine social et intéressée par les problèmes des pays en développement.

丽安贵为君主，然而她在社会事务中发挥的极为活跃的作用和发展中国家问题怀有的趣深受人的怀念。

Je voudrais aussi m'associer et associer ma délégation aux condoléances que vous avez présentées à notre collègue Chris Sanders à la suite de la disparition de la Reine Juliana.

我本人和我国代表团也愿意向我的同事克里斯·桑德斯转达我丽安辞世的哀悼。

Avant de commencer nos travaux, permettez-moi d'adresser à la délégation des Pays-Bas  nos sincères condoléances pour le décès de la Princesse Juliana, qui a été la Reine des Pays-Bas pendant un peu plus de 30 ans.

在开始今天的工作之前，我愿丽安妃的逝世向荷兰代表团表示诚挚的哀悼，妃作为荷兰已有30多年了。