有奖纠错
| 划词

À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.

截至今天,其中一人(Juvenal Rugambarara)已经罪。

评价该例句:好评差评指正

La Chambre a réglé des questions tendant à la mise en état des affaires Tharcisse Renzaho, Hormisdas Nsengimana, Joseph Nzabirinda, Juvénal Rugambarara et Emmanuel Rukundo.

分庭处理了Tharcisse Renzaho、Hormisdas Nsengimana、Joseph Nzabirinda、Juvénal Rugambarara和Emmanuel Rukundo一案事项。

评价该例句:好评差评指正

Concernant Juvénal Turatsinze (ibid., par. 646), le Gouvernement a confirmé qu'il était détenu à la prison de Givosu et soupçonné d'avoir pris part au génocide.

关于Juvénal Turatsinze(同上,第646段),该国政府确,他因涉嫌参与种族灭绝而被拘Givosu狱。

评价该例句:好评差评指正

Malgré les nombreuses requêtes introduites par la défense aux fins de disjonction d'instances, la Chambre de première instance II n'a fait droit qu'à la requête introduite dans ce sens par Juvénal Kajelili.

尽管辩护方提出了一大堆要求分割请求,但是第二判分庭只批准Juvénal Kajelijeli提出分割请求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Meaux, Mebendazole, mec, mécamine, mécamylamine, mécanicien, mécanicien-dentiste, mécanicienne, mécanicisme, mécaniciste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

LAmour aux temps du choléra

Le docteur Juvénal Urbino, en revanche, l'aimait assez pour la voir avec les yeux de la vérité.

另一方面,尤文纳尔·乌尔比诺医生非常爱她,以至于用真理眼睛看待她。

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Et ça fonctionne : en 1455, Calixte III Borgia ordonne un procès en nullité dirigé par Jean Juvénal des Ursins, l'archevêque de Reims.

1455年,波卡利斯特三世下令由雷恩大主教让··德·昂桑,主持一场撤销判决审判。

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

Juvénal est très proche du monarque français : son frère Guillaume est chancelier du royaume, et l'un des plus importants responsables politiques de l'époque.

与法国国王关系非常密切:他兄弟约姆国王总理,时最重要政治家之一。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il savait l’italien, le latin, le grec et l’hébreu ; et cela lui servait à ne lire que quatre poètes : Dante, Juvénal, Eschyle et Isaïe.

他懂意大利文、拉丁文、希腊文和希伯来文,这对他所起作用他只读四个诗人作品:但丁、尤维纳利斯埃斯库罗斯和以赛

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans ces règnes-là rien ne voile la honte ; et les faiseurs d’exemples, Tacite comme Juvénal, soufflettent plus utilement, en présence du genre humain, cette ignominie sans réplique.

在这些朝代里耻辱不加遮盖,塔西佗和尤维纳利斯这些表率人物,在人类面前有益地批颊痛斥这些无可辩解耻辱。

评价该例句:好评差评指正
Un livre, une histoire

Et il y a bien une imitation d'Horace et même de Juvénal dans la partie satirique.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mécano, mécano-, mécanographe, mécanographie, mécanographique, mécanoïde, mécanostriction, mécanothérapie, mécanotron, meccano,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接