Et bah, mon p'tit Lambert, on est bien triste que vous nous quittiez

啊，我的小兰伯，我很遗憾你要离了。

Le Comité régional des sports a décidé de transformer le stade Lambert pour accueillir certaines disciplines olympiques.

地区运动委员会决定改造朗贝尔体育场为了接待一些奥运会的。

M. Lambert : Sur ce mur, la peinture est craquelée : et là, le papier peint fait des cloques.

兰伯先生：这面墙上的油漆裂，墙纸也起泡了。

Il ne risque pas de regretter la cantine aujourd'hui, là voilà, St-Lambert de truc. J'ai pas faire manger les boîtes de conserve parce que là ne mange pas tous les jours.

今天，他不会后悔在这里吃的。圣兰伯鱼之类的。我不会让我儿子吃罐头，因为那样他就每天都不吃饭了。

M. Lambert : Excusez-moi de vous déranger, mais j'ai un problème d'infiltration sur un mur, dans ma salle de séjour. Je pense que ça doit venir de chez vous.

兰伯先生：抱歉打扰您，但我在客厅的墙上遇到了渗透问题。我想它一定来自于你。

Le Prix du 60ème Anniversaire est pour Gus Van Sant, Palme d'Or en 2003 pour " Elephant" .Emmanuel Lambert

Meilleur acteur, le Russe Konstantin Lavronenko, absent pour la cérémonie, c'est le réalisateur Andreï Zviaguintsev qui lui donnera le prix en main propre. .Emmanuel Lambert

Les 22 films en compétition étaient tous d'un grand niveau, mais les poids lourds - David Fincher, les frères Cohen ou Quentin Tarantino - sont repartis bredouille cette année. .Emmanuel Lambert