C’est pas des touristes. C’est les Parisiens qui ont racheté le café- restaurant de Maurice.

这不是游客。是买下了Maurice餐馆的巴黎人。

Mais dis-moi, Christelle, pourquoi as-tu quitté l’île Maurice?

但是告诉我，Christelle， 你为什么离开里求斯？

Ma sœur jumelle Christelle arrive de l’île Maurice.

我的胞胎妹妹Christelle从里求斯来。

37 bis, boulevard Maurice Barrès, À Neuilly.

37号 莫里斯·巴雷斯大道 在纳伊。

Si j'avais le choix, j'irais à l'île Maurice.

如果我能的话，我想去里求斯。

Oui, j'ai tous mes voyages dessus. Mon dernier voyage, ça a été l'île Maurice.

是的，我所有的旅行记录都在上面。我上一次旅行是去里求斯岛。

Elle est située à 700 kilomètres de Madagascar et à 170 kilomètres de l'île Maurice.

留尼旺岛距离马达加斯加700千米，距离里求斯岛170千米。

Ne vous inquiétez pas. Il va venir, Maurice... (Raymond se lève.) Mais, dites, si c’est pas indiscret.

您别担心。Maurice他会来的... （Raymond站起来了） 对了，有件事不知道该不该问。

Tania : En Ecosse, en Pologne, à l’île Maurice, en Afrique du Sud et en Argentine.

Tania : 在苏格兰，波兰，里求斯，南非和阿根廷。

L'archipel des Chagos va être restitué, va être rendu à Maurice.

查戈斯群岛将会， 将会里求斯。

Une île placée en alerte orange, avec l'île Maurice.

与里求斯一起处于橙色警戒状态的岛屿。

C'est un minuscule îlot d'à peine 26 ha au large de l'île Maurice.

- 这是里求斯海岸外的一个小岛，面积仅 26 公顷。

Ici, notre but est de recréer l'écosystème de l'île Maurice.

- 在这里，我们的目标是重建里求斯的生态系统。

Un moment historique se dessine à Port Louis, la capitale de l'île Maurice.

里求斯首都路易港正在形成一个历史性的时刻。

En premier lieu, son ex-mari, joint par téléphone depuis l'île Maurice, avec qui elle a eu 2 enfants.

首先是她的前夫， 她从里求斯通过电话联系到她，她与前夫育有 2 个孩子。

WD : La côte sud-est de l'île Maurice menacée par une marée noire.

WD：里求斯东南海岸受到石油泄漏的威胁。

WL : Près de l'île Maurice, dans l'océan Indien, un bateau japonais échoué s'est brisé en deux ce samedi.

WL：在里求斯附近，在印度洋，一艘搁浅的日本船只周六断成两半。

Ça a été un choc de passer des couleurs froides de la Pologne à l’île Maurice, endroit paradisiaque où il fait toujours beau !

从波兰的冰冷颜色过度到里求斯岛这个天气一直很好的天堂之地，真的是一个冲击。

Si certaines îles comme l'île Maurice demeurent totalement inhabitées, d'autres comme Madagascar et Sainte-Marie, sont déjà occupées par des populations indigènes, souvent hostiles aux étrangers.

有些岛屿（如里求斯）无人居住，而有些岛屿（如马达加斯加和圣玛丽）则已被土著居民占据，他们通常对外来者怀有敌意。

Et puis à l'île Maurice, touchée par une marée noire, une entreprise française récupère des cheveux pour absorber l'essence qui s'écoule d'un bateau.

然后在里求斯，受石油泄漏的影响，一家法国公司回收头发以吸收从船上流出的汽油。