La table ronde était présidée par M. Elliot Morley, Ministre d'État (changement climatique et environnement), Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

圆桌会议由大不列颠及北爱尔兰联合王国环境粮食农业部国务大臣（气候变化和环境）Elliot Morley先生主持。

La table ronde consacrée à la reconstruction des forêts dans le monde a été animée par M. Elliot Morley, Ministre d'État, Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales du Royaume-Uni, qui a fait une déclaration liminaire.

关于恢森林的圆桌会议由联合王国环境食及农村事务部国务部长Elliot Morley主持,他致了词。

Les modérateurs des débats ont été M. Monyane Moleleki (Lesotho) et M. Elliot Morley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour le premier domaine d'intervention, M. Francisco Huenchumilla (Chili) et M. Miklos Persanyi (Hongrie) pour le deuxième ainsi que M. Arcado Ntagazwa (République-Unie de Tanzanie) et M. Philippe Roch (Suisse) pour le troisième.

Monyane Moleleki先生 (莱索托)和Mr. Elliot Morly先生 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)共同担任了第一个重点领域的讨论会主持人；Francicso Huenchumilla先生(智利)和Miklos Persanyi先生 (匈牙利)共同担任了第二个重点领域的讨论会主持人；Ntagazwa先生和 Philippe Roch先生则共同担任了第三个重点领域的讨论会主持人。

Les modérateurs des débats ont été M. Monyane Moleleki (Lesotho) et M. Elliot Morley (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) pour le premier domaine d'intervention, M. Francisco Huenchumilla (Chili) et M. Miklos Persanyi (Hongrie) pour le deuxième ainsi que M. Arcado Ntagazwa (République-Unie de Tanzanie) et M. Philippe Roch (Suisse) pour le troisième.

Monyane Moleleki先生 (莱索托) 和Mr. Elliot Morly先生 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)共同担任了第一个重点领域的讨论会主持人; Francicso Huenchumilla先生 (智利) 和 Miklos Persanyi先生 (匈牙利) 共同担任了第二个重点领域的讨论会主持人; Ntagazwa 先生和 Philippe Roch先生则共同担任了第三个重点领域的讨论会主持人 。

À cette même séance, après les déclarations de Kaj Barlund, Directeur de la Division de l'environnement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire de la Commission économique pour l'Europe; et d'Eliot Morley, Ministre britannique de l'environnement, des exposés ont été faits par J. Christophe Fueg, Représentant spécial de l'Office fédéral suisse de l'énergie; Viktor Baranchuk, Vice-Ministre ukrainien de la politique industrielle; et Martin Williams, Chef de la Division de la qualité de l'air et de l'environnement du Ministère britannique de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales.

在同次会议上，欧洲经济委员会环境、住房和土地管理司司长Kaj Barlund和大不列颠及北爱尔兰联合王国环境大臣Eliot Morley发言后，瑞士联邦能源办公室特别代表J. Christophe Fueg、乌克兰工业政策部副部长Viktor Baranchuk和大不列颠及北爱尔兰联合王国环境粮食农业部空气和环境质量司司长作了介绍。