Et maintenant, quel avenir en Syrie ?

现在，叙利亚未来会如何发展？

Qui pour gouverner la Syrie désormais ?

今后谁将统治叙利亚？

Il se bat sans doute en Syrie, dans la région d'Apamée.

可能正在叙利亚阿帕米亚地区作战。

Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.

除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

Hervé Gardette : Vous êtes revenue de Syrie il y a une dizaine de jours.

Hervé Gardette : 你是十之前从叙利亚回来。

Et il remporte une nouvelle bataille, à Issos, en Syrie.

而了另一场战斗，在叙利亚伊索斯。

Ils ciblent principalement la Syrie, la Palestine et l'Irak.

们主要目标是叙利亚、巴勒斯坦和伊拉克。

Lui qui brûle de se battre est d'abord envoyé sur le front de Syrie.

渴望战斗首先被派往叙利亚前线。

Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.

其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚代表团也通过这里出发。

A Qamichli, dans le nord-est de la Syrie, des milliers de femmes kurdes se sont rassemblées dimanche.

在叙利亚东北部卡米什利，数千名库尔德妇女在周日聚集在一起。

Il règne désormais sur l'Égypte et la Syrie, un puissant État arabe enfin unifié.

今后，将统治埃及和叙利亚，一个强大阿拉伯国家终于统一了。

Depuis plusieurs jours, l'avenir de la Syrie se discute à Moscou.

几来，莫斯科一直在讨论叙利亚未来。

Saladin ne perd pas une minute, il envahit la Syrie sous prétexte de protéger le fils de son ancien maître.

萨拉丁没有浪费一分一秒，以保护前主人儿子为借口入侵叙利亚。

Je suis né à Lattaquié en Syrie.

我出生在叙利亚拉塔基亚。

William Daniels : Je... j’ai pas trop réfléchi à cette question, mais, euh, peut-être la Syrie pourquoi pas.

William Daniels : 我… … 我没有过多考虑过这个问题，但是，额，可能是叙利亚，为什么不呢。

Des troupes iraniennes sont présentes en Syrie.

伊朗军队驻扎在叙利亚。

Un otage italien a été libéré en Syrie.

一名意大利人质在叙利亚获释。

Ces gens venaient de Syrie, du Bangladesh et d'Afghanistan.

这些人来自叙利亚、孟加拉国和阿富汗。

L'Iran est omniprésent au Liban, en Syrie, au Yémen.

伊朗在黎巴嫩、叙利亚、也门无处不在。