On a choisi l'affaire Grégory Villemain parce que vous le savez, vous avez suivi l'actualité ces derniers jours.

我们选择了格雷·尔曼的案件， 因为您知道，您最近几天一直在关注新闻。

Alors, il faut comprendre l'arbre généalogique, partons de Jean-Marie Villemain, le père de Grégory.

那么，我们需要了解家谱，从格雷的父亲让-玛丽·尔曼开始说起。

Dans les messages du Corbeau, il y a souvent la notion de chef qui vise Jean-marie Villemain, pourquoi d'un mot ?

在乌鸦的留言中， 经常出现“头目” 这一概念，直指让-玛丽·尔曼，为何用一个词？

Et on sait s'ils sont proches des parents de Grégory, Jean-marie et Christine Villemain ?

他们是否接近格雷的父母，让-玛丽和克斯蒂娜·尔曼？

Grégory Villemain, 4 ans, a été retrouvé mort dans une rivière des Vosges, pieds et poings liés, c'était le 16 octobre 1984.

1984年10月16，4岁的格雷·尔曼被发现死于孚地区的一条河中，手脚被绑。

Le couple a été éprouvé puisque Jean-Marie Villemain a commis l'irréparable en abattant Bernard Laroche, donc il a été emprisonné et condamné.

这对夫妇经历了巨大的考验， 因为让-玛丽·尔曼犯下了不可挽回的错误， 杀害了贝尔·什，因此他被判处入狱。

Le 29 mars 1985, Jean-Marie Villemain, donc le père de Grégory, qui est convaincu à ce moment-là que le tueur de son fils et son cousin, Bernard Laroche, tue celui-ci.

1985年3月29，格雷的父亲让-玛丽·尔曼坚信杀害自己儿子的凶手是他的表亲贝尔·什，因此将什杀害。

Devant une juridiction, mais en tout cas, ça va blanchir totalement Christine Villemain, puisque les juges ont déclaré qu'elle est innocente et qu'il y a une absence totale de charge.

在法庭面前， 无论如何，克斯蒂娜·尔曼将完全洗清罪名，因为法官已宣布她是无辜的， 并且没有任何指控。

Jean-Marie Villemain est convaincue de l'implication de Bernard Laroche dans l'assassinat de son fils, Bernard Laroche est remis en liberté, Jean-Marie Villemain se saisit d'un fusil et va l'abattre devant chez lui.

让-玛丽·尔曼坚信贝尔·什参与了其子的谋杀，然而什被释放。 愤怒之下，尔曼手持猎枪， 前往什家门前将其射杀。

Jean-marie Villemain, il est un peu comme tout le monde dans cette famille ouvrier, sauf que lui, il est passé contre maître et ça a suscité la jalousie de ses proches, c'est pour ça qu'on l'appelle le chef.

让-玛丽·尔曼， 在这个工人家庭中， 他有点像大家一样，只是他逆流而上， 成为了师傅， 这引起了身边人的嫉妒，这就是为什么他被称作“头儿” 。

Ils sont très au courant de ce qui se passe, Jean-marie Villemain notamment connaît le dossier sur le bout des doigts, il collecte des informations, ils sont toujours très très impliqués, ils n'ont jamais perdu cet espoir.

他们对正在发生的事情了如指掌，尤其是让-玛丽·尔曼， 他对案件细节了如指掌，不断收集信息， 他们始终非常非常投入，从未放弃过这一希望。

En octobre 2024, Jean-marie Villemain a rédigé la préface d'une bande dessinée consacrée à l'affaire, il a évoqué l'anéantissement total qu'a représenté la mort de Grégory et il a eu des mots très beaux au sujet de son fils disparu.

2024年10月， 让-玛丽·尔曼为一部关于此案的漫画书撰写了前言，他提到了格雷的死亡给他带来的彻底毁灭， 并对他失踪的儿子说了许多美好的话语。