Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.
国家元首授权于大使。
On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊称大使们“阁下”。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士革对此作，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».
据他的经纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌大使。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.
恐分子劫持了一名大使。
Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.
中国部长接见了外国大使。
Je donne la parole à l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi.
现在我请猪口邦子大使发言。
Je félicite ces cinq Ambassadeurs pour cette précieuse contribution.
该项提案成为磋商的有益基础。 我要赞扬五位大使的宝贵贡献。
La Bosnie vient de désigner son premier ambassadeur à Belgrade.
波斯尼亚刚刚任命其第一位驻贝尔德大使。
Douze d'entre elles sont des ambassadeurs à part entière.
这些妇女中有12人实际担任大使。
Le premier orateur inscrit sur ma liste est l'Ambassadeur Levitte.
我的发言名单上的第一位发言代表的是维特大使。
Le Procureur reçoit régulièrement des ambassadeurs en poste à La Haye.
检察官定期接待驻海牙的各国大使。
Je voudrais maintenant donner la parole à l'Ambassadrice du Brésil.
我感谢古巴大使的发言和他对主席说的客气话。
L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.
外交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语演讲。
Je voudrais aussi saluer Mme Rajmah Hussain, nouvelle Ambassadrice de la Malaisie.
最后我向马来西亚新任大使拉亚马·侯赛因博士表示欢迎。
Sur les 60 conseillers des enfants, dix étaient des ambassadeurs des enfants.
在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。
L'orateur suivant sera l'Ambassadeur du Myanmar, M. Mya Than.
我名单上下一位发言者是缅甸妙丹大使。
Nous remercions les ambassadeurs qui ont accepté aujourd'hui les responsabilités de coordonnateurs.
我们感谢今天担负着协调员职责的那些大使。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le panama ne manque pas d’ambassadeurs de charme.
巴拿马草帽简直就是魅力大使。
Position confirmée par l'ambassadeur de Hongrie à Paris.
这一点得到了匈牙利驻巴黎大使证实。
“我派你当我大使。”国王匆忙地喊道。
Tout cela revenait à l’homme d’État, ancien ambassadeur.
我们界，去大使相称。
Le roi : - Je te fais mon ambassadeur, va.
我命你为大使，走吧。
De véritables ambassadeurs de la cuisine française.
他们是真正法国烹饪大使。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使这位美国女演员在瓜多尔。
L'ambassadeur de l'Iran au Liban a notamment été touché.
伊朗驻黎巴嫩大使伤势尤其严重。
N’oubliez jamais qu’un ambassadeur, et de votre âge encore, ne doit pas avoir l’air de forcer la confiance.
永远不要忘记，一个使臣，而且还是您这个年纪使臣，不应该有一种勉强可以样子。”
Et le 24 août, l’ambassadeur Liao Liqiang a également rencontré les marins chinois.
8月24日，廖立强大使还会见了中国船员。
Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.
我建议你们，全班，我们都成为尼古拉基金会亲善大使。
Elle devra prendre la mer avec l'ambassadeur de Perse.
她将与波斯大使一起出海。
Finalement, l'Ordre s'implante définitivement au Palazzo Malta, l'ancienne résidence de son ambassadeur à Rome.
最后，骑团永久定居在马耳他宫，这是其驻罗马大使故居。
Monsieur l'ambassadeur, vous nous servez de guide ?
大使，您能给我们做做向导吗？
Son restaurant trois étoiles fut l'un des tout premiers clients de Céline et son meilleur ambassadeur.
她三星级餐厅是Céline第一批客户之一，也是她最好代言。
C’est possible, dit Morcerf ; en attendant, qui donc a repris la loge de l’ambassadeur de Russie ?
“也许你说得不错，”马尔塞夫说道，“但先告诉我，俄国大使那个包厢让给谁啦？”
Kubilaï l'engage comme ambassadeur messager, un rôle très important qui implique de parler couramment les 4 langues utilisées dans l'empire.
Kubilaï 聘请他为使，一个非常重要角色，职务涉及流利地说帝国使用4种语言。
Longtemps accueillis dans le salon Murat, le Conseil des ministres a déménagé sous Hollande dans le salon des ambassadeurs.
长久以来，部长会议都是在穆拉特厅中进行，在奥朗德执政期间，部长会议挪到了大使厅。
Monzer Makhous est l'ambassadeur en France de la principale plateforme d'opposition, la Coalition nationale syrienne.
Monzer Makhous 是主要反对派平台叙利亚全国联盟驻法国大使。
La Russie perd son ambassadeur aux Nations Unies.
俄罗斯失去了驻联合国大使。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
德大使。
文
证实。
，
去
命你为大使，走吧。
瓜多尔。
