Il y avait beaucoup d'ambition, beaucoup de dépenses.

有大的野心，也有多的投入。

C'était un empereur médiéval avec beaucoup d'ambition.

是一位雄心勃勃的中世纪皇帝。

Pour leur dire voilà, j'ai une ambition pour le pays.

我要把我对法国的雄心壮志告诉法国人民。

Bon courage, parce qu'il y a beaucoup d'ambition là-dedans.

加油啊，这道菜有多雄心壮志。

Je n’avais pas du tout l'ambition d'être numéro un.

我完全没有成为第一的野心。

Simultanément, le monument continue détruit ce rêve de l'architecte aux ambitions démiurgiques.

同时，连续不断的纪念碑摧毁了这个具有造物主野心的建筑师的梦。

Oui, le dévouement ; c’est ainsi qu’on appelle en termes honnêtes l’ambition qui espère.

“不错，是信仰。那个字的含义，我相信，就是有希望的雄心。”

Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.

但是，在的孩子出生后，放低了事业心。

Je pense aussi se reconnecter avec nos rêves, se reconnecter avec nos ambitions premières peut-être.

我也是为了重新追逐我的梦，也许是为了重新找寻我的初心。

C'est l'idée qu'une personne est vraiment prête à tout pour atteindre ses ambitions.

这是说一个人真的准备好做任何事情来实现的野心。

Là où nous aurions pu tout reporter, nous n'avons jamais renoncé à notre ambition collective.

在我可以推迟解决的问题中也摩拳擦掌，迎难而上。

On avait l'ambition d'être champion d'Europe.

我成为欧洲冠军。

Dès lors, l'éducation nationale doit renouer avec l'ambition d'être l'une des meilleures d'Europe.

因此，国民教育必须与成为欧洲最好的国家之一的雄心重新联系起来。

Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.

所以，也要面对这一挑战，理解自己的雄心，拥抱未来。

Une rapidité qui peut être liée à son ambition révélée par une bourde de Jean Castex.

这种迅速的崛起可能与的雄心有关，让·卡斯特克斯的某次失言透露了这一点。

Julien ne pensait plus à sa noire ambition, ni à ses projets si difficiles à exécuter.

于连不再那愤怒的野心了，也不再那些如此难以实施的计划了。

La Gazette a pour ambition de se vendre, espèce de petite sotte, dit-elle froidement.

“《预言家日报》存在的目的是把自己销出去，小傻瓜。”她冷冷地说。

Il consacrait sa vie entière à son unique ambition : devenir ministre de la Magie.

的全部生命都献给了要成为魔法部部长这项事业。

Plus haut ? et que suis-je pour avoir tant d’ambition ?

“更高？我是什么人，会抱着如此的奢望？

Nourrissant de nobles ambitions, notre Parti bientôt centenaire est plein de vigueur.

胸怀千秋伟业，恰是百年风华。