Bref, utilisez ces moments pour faire une pause pour vous analyser un peu.

总之，利用这些休息，自我分。

Les chercheurs ont ensuite analysé puis répertorié les séquences ADN des microbes ainsi récoltés.

研究人员随后分并记录了收集到的微生物的DNA序列。

Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.

然后分每一种咖啡的味道、香气、体质和颜色。

Le robot va désormais analyser la planète rouge.

探测器现在将对火星进行分。

Je mange pour analyser, mais c'est dégueulasse.

我吃是为了分，但真的很难吃。

Nous décidons d'analyser différents aliments comme ces saucisses.

我们决定分不同的食物，比如这些香肠。

Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.

应该系统深地研究一下。

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分它们，并在必要销毁它们。

Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.

为了分水分含量，将香肠压碎。

" Histoire-Géo ! " Pour savoir analyser un document, une carte, etc.

历史地理课上可以学会分档案、地图等。

Sur les 6,9 millions de discours haineux analysés sur le web, 5,4 millions sont des propos misogynes.

在网络上分的 690 万条仇恨言论中，有 540 万条是厌恶女性的言论。

Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.

你们需要分，重组事实，把它们合理化。

Ce que vous faites tout naturellement est analyser ce qui vous entoure.

你们自然会做的是分你们的周围。

Analysons ensemble une phrase pour bien comprendre le sens de " bien que" .

让我们通过句子更好地理解“bien que”的含义。

Analysé des insectes, c'est une grande première pour ce laboratoire lorientais.

对洛里昂的这个实验室说，分昆虫是一个很大的创举。

Mais analyser les profils des internautes reste l'objectif principal des réseaux.

但是，分互联网用户的个人资料仍然是社交网络平台的主要目标。

Ils analysaient la vitesse à laquelle la bille était lancée par le croupier.

他们分赌台管理员发射的球的速度。

En analysant des ordinateurs, et même des données effacées, ils traquent des pirates informatiques.

通过分计算机，甚至分一些被擦除的数据，他们追踪黑客的踪迹。

Analysez ce succès et faite le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas.

分这一成功，并确保它不会再次发生。

Était-ce vrai ? se demanda Harry qui essayait avec angoisse d'analyser ses propres sentiments.

真的吗？哈利疑惑地想，急于把自己的感觉探究个水落石出。