Ce nouveau livre est bien mieux que l'ancien.
这本之前那本好多。
Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.
爸爸把这辆老爷车当废铁处。
Cette ancienne coutume existe toujours.
这个古老的习俗一直存在。
Les anciennes femmes chinoises avaient pour activité de broder leurs mouchoirs.
古代中国女子以绣手绢消遣。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河是古代中国文明的摇篮。
Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她给他讲龟兔赛跑的老故事。
Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.
而中国的教育方法较陈旧。
Le nouveau devait tuer l'ancien, ceci remplacer cela.
的应该杀死旧的，用这个代替那个。
L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.
甲骨文是一种很古老的文字。
L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.
就这样，自古以来人与人彼此相爱的情欲就植于人的心里。
Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.
他在脑子里记下不少最古老的歌曲。
Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.
爸爸把这辆很古老的汽车当废铁处。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
们注意到恢复使用简短名字的倾向，简短的名字常常来自久远的年代。
Je pense souvent à mon ancien appartement.
常常想起以前居住过的单元房。
Je veux communiquer avec mon ancien ami.
想和的老朋友联系。
Le temps a respecté ces anciens monuments.
这些古迹没有因年代悠久而受到损坏。
Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.
未来的妻子也知道以前录制的作品。
La restauration des objets anciens est difficult.
文物的修复是困难的。
Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.
这间古寺可以追溯到十五世纪。
Dans l'Égypte ancienne, on construisit les pyramides.
在古埃及，人们建造金字塔。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La transhumance est une tradition très ancienne.
游牧是个非常古老的传统。
– Vous l'imaginez aussi ancien que cela ?
“您认为它有这么历史悠久吗？”
Votre statue est moins ancienne qu'une statue grecque.
你们的雕像没有希腊雕像那么古老。
Cette tradition très ancienne est restée très vivace en France.
这古老传统在法国仍然富有生命力。
Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.
这种复杂性会引导你对古怀有无限的敬意。
Le centre est généralement la partie la plus ancienne de la ville.
中通常是城市中最古老的部分。
Les cinémas ont été un peu héritiers des divertissements plus anciens.
电影院在某种程度上继承了早期的娱乐活动。
Mais l'automatisation conserve toutefois les anciens savoir-faire liés à la frappe.
但自动化仍然保留了与冲制相关的旧技术。
Il faut donc admettre que le document a une date déjà ancienne ?
“只好认为纸条是很久以前写的了，是吗？”
Et voilà comment le Nouveau-Monde a deux fois corrompu l'ancien.
可见新大陆两次败坏旧大陆的。”
Donc j’ai voulu vous mettre encore 10 films un peu plus anciens.
所以我想再放10部老点的电影。
C'est pas déjà de l'histoire ancienne ?
这不已经是过去的事了吗？
Cet appartement est plus moderne que son ancien appartement, mais l'immeuble est ancien.
这间公寓比他以前的公寓要现代， 但是大楼更古老。
Du coup, pour la différencier de l’ancienne Bretagne l’ancienne Bretagne est devenue «la Grande-Bretagne» .
因此，为了将它与以前的布列塔尼区分开来，后者就变成了大不列颠。
C'est l'un des plus anciens et plus célèbres guides gastronomiques du monde.
它是世上最古老、最著名的美食指南之。
À moins que ce soit nous, notre vision calquée sur des peintures très anciennes.
除非这是我们，我们的视野是基于这种非常古老的绘画的。
J'ai appris pour votre ancien... Ce sont des choses qui arrivent, Madame Catastrophe.
我听说你的旧手机… … 这种事时有发生，灾难女士。
Vous avez le cimetière des anciens marins.
你们有老水手的墓地。
Les vitraux de la Sainte-Chapelle sont les plus anciens et les plus beaux de Paris.
里面的绘玻璃窗是巴黎最古老最漂亮的绘玻璃窗。
En effet, jamais des peintures rupestres aussi anciennes n'avaient été mises au jour.
的确，以前从未发现过如此古老的洞穴壁画。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之前那本好多
。
视频短片合集 
习建议篇 即用法语会话 
们注意到
问
个非常古老的传统。
怀有无限的敬意。
通常是城市中最古老的部分。
上最古老、最著名的美食指南之
绘玻璃窗是巴黎最古老最漂亮的
