Il nous a démontré par des arguments convaincants.
他以具有说服力证据向我们作了证。
Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.
作者在文中分两次据。
Marc rétorque un argument à Marceline.
马克反驳了玛赛琳娜观点。
Il faut axer votre démonstration sur cet argument.
必须以这个据为中心来进行你证。
Cet argument donne du poids à sa thèse.
这证使他点具有力量。
Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.
这些据证实了我所说切。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.
你点使我感到满意，我没有什么可辨驳。
Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.
您点使我感到满意, 我没有什么可辩驳。
Cet argument n'est pas valable en l'espèce.
这个据对本案并无价值。
Un indicateur suffit à illustrer cet argument.
仅仅项状况就足以说明这点。
La plainte des auteurs mélange plusieurs arguments.
提交人请愿综合了多种理。
Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?
你有什么理由说服我们接受你申请？
Il existe un second argument, d'égale importance.
还有第二个并且同样重要考虑。
Il a renoncé à cet argument depuis longtemps.
现在，这种借口早已放弃了。
En tant que scientifique, je réfute cet argument.
作为个科学家，我不能接受这种说法。
Plusieurs délégations ont répété les arguments déjà présentés.
若干代表团再重申先前已经提意见。
La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?
那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同性恋理由？
L'État partie étaye cette affirmation par deux arguments.
缔约国基于两个原因支持这样说法。
Il n'est pas convaincu par les arguments avancés.
报告中提点不能令他信服。
Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.
我们明确地向澳大利亚提了这些意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà un argument souvent décisif dans une discussion.
这通常讨中决定性点。
Le peintre refuse et avance à un bon argument.
画家拒绝并提出一个很好理由。
– Tu as besoin d'arguments plus convaincants, sans doute ?
“还需要多劝劝你吗？”
– Voulez-vous que j'emploie des arguments plus convaincants, Dumbledore ?
“要我来说服他吗，邓布利多？”
Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.
考虑到我们会互骂，我想有些合理据。
Pas forcément des arguments logiques en premier, mais vraiment des faits d'abord.
非要首先有逻辑性辩，但事实确实首先得。
On rétorque souvent ça mais c'est un faux argument à mon sens.
我们经常反驳这一点，但在我看来，这一个虚点。
Ce qu'il vous faut, ce sont de bons arguments pour vous défendre.
赫敏说得对，你就得准备好辩护词。
Après d'âpres discussions, ces arguments font mouche.
在讨过后，这些争正中靶心。
Ce week-end de 4 jours est devenu en France un véritable argument commercial et touristique.
这个为期四天周末在法国已经成为一个真正商业和旅游争点。
Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.
于在所有提出样品前面，他们逐一轮流重复他们争。
N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.
任何人都可以提交文件，但需要根据可靠据。
Attend j'ai mes arguments et tout.
等下，我有理由。
Elle est impartiale, elle écoutera tes arguments.
“她很公正，会听你把话说完。”
Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.
我实在说出什么对我有利据来。
Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.
这封信立严谨，内容丰富。
On peut par exemple dire : il a des arguments en béton.
il a des arguments en béton。他据很可靠。
Mais il dut raisonner longtemps, discuter, combattre avec des arguments précis son affolement et sa terreur.
可他得花好多时间来分析，讨，用精确点来和她惶恐、害怕作斗争。
Mais si cela arrive presque toujours, il faut peut-être revoir l'argument et douter des véritables intentions.
但如果这几乎总发，也许需要重新审视点并怀疑他们真正意图。
Et cette parole, comme un irrésistible argument, la détermina.
这句话个驳倒理由，使她死心蹋地了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证据向我们作了
证。
活哲学 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
讨
，也许需要重新审视
