Voilà un argument souvent décisif dans une discussion.

这通常是讨论中决定性论点。

Le peintre refuse et avance à un bon argument.

画家拒绝并提出一个很好理由。

– Tu as besoin d'arguments plus convaincants, sans doute ?

“还需要多劝劝？”

– Voulez-vous que j'emploie des arguments plus convaincants, Dumbledore ?

“要我来说服他，邓布利多？”

Vu qu'on va s'engueuler, je veux avoir des bons arguments.

考虑到我们会互骂，我想有些合理论据。

Pas forcément des arguments logiques en premier, mais vraiment des faits d'abord.

不是非要首先有逻辑性辩论，但事实确实是首先。

On rétorque souvent ça mais c'est un faux argument à mon sens.

我们经常反驳这一点，但在我看来，这是一个虚假论点。

Ce qu'il vous faut, ce sont de bons arguments pour vous défendre.

赫敏说对，就准备好辩护词。

Ce week-end de 4 jours est devenu en France un véritable argument commercial et touristique.

这个为期四末在法国已经成为一个真正商业和旅游争论点。

Alors, devant tous les échantillons proposés ils avaient répété, l’un et l’autre, leurs arguments.

于是在所有提出样品前面，他们逐一轮流重复他们争论。

N'importe qui peut en déposer un mais il faudra s'appuyer sur des arguments solides.

任何人都可以提交文件，但需要根据可靠论据。

Attend j'ai mes arguments et tout.

等下，我有理由。

Elle est impartiale, elle écoutera tes arguments.

“她很公正，会听把话说完。”

Je ne savais plus quels arguments faire valoir en ma faveur.

我实在说不出什么对我有利论据来。

Mais je dois avouer que pour une fois, ils ont quelques arguments intéressants.

但我承认，这一次，他们有些观点还挺有趣。

Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

这封信立论严谨，内容丰富。

On peut par exemple dire : il a des arguments en béton.

il a des arguments en béton。他论据很可靠。

Mais si cela arrive presque toujours, il faut peut-être revoir l'argument et douter des véritables intentions.

但如果这几乎总是发生，也许需要重新审视论点并怀疑他们真正意图。

Bref, les arguments classiques de la pensée néolibérale.

总之，这是新自由主义思想经典论点。

Après d'âpres discussions, ces arguments font mouche.

在讨论过后，这些争论正中靶心。