Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .
在日,庭院的布置是一门重要的艺术。
La philosophie est un art de penser.
哲学是一门思考的艺术。
Je ne puis vivre personnellement sans mon art.
没有艺术，的生命将不复存在。
Il lui a enseigné l'art de se défendre.
他教给他自保护的技巧。
Parce que depuis mon âge tendre, j’adore l’art français.
因为从小崇拜法国艺术。
Ce roi de la Renaissance était passionné des arts italiens .
这位文艺复兴时代的国王着迷于意大利艺术。
La décoration de la table est un art en soi.
对于桌子的加工以及装饰的艺术效果是一门艺术。
J'aime la danse, l'art dramatique et la musique.
喜欢舞蹈.戏乐.
Art vient de la vie, à créer un art vivant.
艺术来源于生活，生活创造了艺术。
Appartenant à l'art populaire du bois a son charme unique.
木雕属于民间艺术有着它独特的艺术魅力。
Devant son amoureux ,chaque femme a son art de se rajeunir.
当着心爱的男人，每个女人都有返老还童的绝技。
Du coup manman a décidé que je ferais les Beaux-Arts.
因此，母亲决定送去学美术。
Cet enfant a l'art de se faire plaindre !
这孩子真会装模作样来博得同情！
Comment le vin est un art, Mme Becker nous montrera le secret.
如何品酒是一门艺术，贝克尔女士将为们展示其中的奥妙。
Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.
1928年他来到柏林，并住了下来，在这里他发现了艺术。
Une destination hors norme, artistes, musées, architectures, qui cultive tous les arts.
这是一个并不平庸的城市，这里孕育培养了诸如艺术家、博物馆、建筑等各种艺术。
1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.
1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。
« La philosophie est l'art de former, d'inventer, de fabriquer des concepts ».
〝哲学是形成、发明、创造概念的艺术。
Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.
她把严重的事轻松地说这项言语的艺术把玩得很好.
Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.
它（电影）乃所有艺术中最为年青者，故而浅薄。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh ! Monsieur ! répondit le maître d’hôtel, humilié dans son art.
“先生，话从哪里说起！”司务长不高兴，感到他烹调本领让人挖苦。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼艺术中，呈现一种原始文明。
Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?
西蒙，但是你笑.....但是还是！是艺术啊？
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，成为一个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关故。
Vous voyez, on respectait l’art de l’apéro.
说明我们非常重视喝酒艺术。
Eh oui ! C’est de l’art contemporain.
是！个是当代艺术。
J'ai découvert son art, mais aussi sa vie.
我发现艺术，还有生活。
Ce peintre m'inspire beaucoup pour évoluer dans mon art.
位画家给我很多启发，让我在艺术中得到进步。
La musique incarne un art de vivre. Elle est omniprésente.
音乐是生活艺术，它无处不在。
Mais je n’ai jamais placé cet art au-dessus de tout.
但我从不将艺术至于一切之上。
Et personnalisez votre coupe de cheveux à l'art capillaire.
还能定制您发型。
Dans ses dialogues, Audiard cultive l'art du mot juste.
在他对白中，奥迪亚尔精通用词之道。
Le papier découpé est un art folklorique très populaire en Chine.
剪纸是一种非常受欢迎民间艺术形式。
La gastronomie, c'est l'art de faire de la bonne cuisine.
美食学是一门烹饪美食艺术。
C'est bon là? Je voudrais pas abîmer cette oeuvre d'art.
样行吗? 我不想毁掉个艺术品。
Donc, il y a vraiment un art de sophistication de la simplicité.
因此，在简约中有一种层次感。
Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .
我不想当素描画家，我想当一名艺术疗法医生。
Le professeur Rogue, qui enseignait l'art des potions, regardait fixement Lupin.
魔药课教师斯内普目光沿着教员长桌一直盯着卢平教授。
Le mot techné en grec, d'ailleurs, désignant l'art en général.
希腊语中“techné”一词，本来指是艺术。
Je n’aime pas l’art contemporain, dit Zhuang Yan en secouant la tête.
“我不喜欢现代艺术。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
,庭院的布置是一门重要的艺术。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
的生命将不复存在
崇拜法国
乐.
话从哪里说起！”司务长不高兴
，感到他烹调
！
。
儿
