L'urine, une fois aspirée, est transformée et purifiée pour être réutilisée.

吸出的尿液，经过处理和净化再利用。

Les sphères liquides flottantes furent aspirées par le cyclone et disparurent derrière la porte.

飘浮的水球被纷纷吸进湍急的龙卷风，撕碎消失在门里。

Dans le même temps, les puissantes radiations provoquées par la matière aspirée ont fait fondre la roche alentour.

与此同时，物质进入黑洞时产生的量辐射也迅速熔化周围的岩石。

Les débris stellaires pleuvent alors sur le trou noir et nourrissent le disque d'accrétion qui l'entoure, une partie étant aussi aspirée par le trou noir.

然，碎片像雨点一样落在黑洞上，并为周围的吸积盘提供食物，其中一些吸积盘也被吸进了黑洞。

En effet, quand la matière stellaire est aspirée par un trou noir, une éruption d'énergie se produit, qui se  traduit par un puissant flash de lumière.

事实上，当物质被吸入黑洞时，会发生能量爆发，从而产生强大的闪光。

Si l'effondrement du Soleil entraînait la formation d'un trou noir, la Terre et les autres planètes continueraient à tourner sur leur orbite originelle et ne seraient pas aspirées par celui-ci.

假如太阳坍缩成黑洞，地球和各大行将仍然在原轨道上运行，不会被吸进去。

Et la sève commence à circuler, notamment la sève du bouleau qui commence à monter, on parle de sève brute, c'est l'eau du sol qui est aspirée par les racines des arbres dès le mois de février.

并且树液开始循环，特别是开始上升的桦树树液，我们说的树液生的，它是从二月开始被树根吸走的地里的水.