Je décide de m'attaquer à mon tartare.

我决定开始制作我蛋黄汁。

Mais après votre mort on attaquera le testament ?

“但在您去世以后，那份遗嘱会引起。”

Oui ! les misérables qui ont attaqué le yacht ?

“是呀！劫游船那些混蛋！”

En 1838, il décide de s'y attaquer frontalement.

1838年，他决定正面解决这个问题。

– Tu crois que c'est elle qui a attaqué Hedwige ?

“你认为乌姆里奇抓了海德薇？”

Elle n'avait pas pris la peine d'attaquer la Porte-épée.

水滴没有攻击执剑。

Ça n’empêche pas de l’attaquer, mais ça gêne pour la prendre.

它当然不能防止家进攻，但它能阻挡家把它攻下。

Catapultes en première ligne, les voilà de nouveau en train d’attaquer Douai.

前线投石机，他们又在攻击杜埃。

Exactement ! Tu ne comprendrais pas et peut-être même que tu t'attaquerais toi-même.

“不错！你不会理解，你甚至会攻击你自己！你不明白？

Et vous avez l’intention d’attaquer la flotte trisolarienne avec vos insectes ?

" 你打算用你昆虫攻击三体舰队？

Tu crois vraiment que t'as les épaules pour t'attaquer à un flic?

- 你真认为你有能力攻击警察？

Où il y avait beaucoup de brigands, c’est-à-dire des gens qui vous attaquaient.

那时有很多强盗，即攻击你。

Il existe aussi de puissants pokémons barons qui n'hésiteront pas à vous attaquer.

还有强大头目宝可梦会毫不犹豫地攻击您。

Joseph utilise donc de la fumée pour perturber leur odorat et éviter qu'elles attaquent.

因此，Joseph使用烟雾来干扰它们嗅觉，防止它们攻击。

On dirait qu'on va tous se faire attaquer d'une minute à l'autre.

“你还以为我们随时都会受到攻击呢。”

Une éclipse à l'Est pouvait signifier que l'ennemi attaquerait par l'Est par exemple.

例如，东方日食可能意味着敌将从东方发起攻击。

Il vaudrait mieux se débarrasser de ces créatures avant qu'elles commencent à nous attaquer.

最明智做法就是在炸尾螺向我们发起进攻之前，就把它们扼杀在摇篮里。”

Lutte contre les changements climatiques, Emmanuel Macron avait l'occasion d'attaquer sa rivale, il l'a fait.

对于气候变化，埃马纽埃尔·马克龙有机会攻击他对手，他做到了。

Et aussi, s'ils se sentent menacé, pour attaquer des êtres humains.

甚至在感到威胁时，攻击类。

Un autre, dans la fièvre « d’attaquer » , couchait depuis trois jours tout habillé.

另一个，急于要“动手”，一连和衣躺了三夜。