Fière de son parcours et consciente de l'exemple qu'elle peut incarner pour ses successeurs, elle décide d'écrire son autobiographie.

她为自己的业涯感到自豪，并意识到自己可以为继任者树立榜样，因此她决定写自传。

Tu as La gloire de mon père, qui est tiré de l'autobiographie de Marcel Pagnol (je crois que c'est 1957).

还有《La gloire de mon père》，改编自Marcel Pagnol的自传（我想1957年出版的）。

Donc, Les confessions, ce sont un ensemble de livres qui représentent son autobiographie ; ce sont tout simplement ses mémoires.

所以，《忏悔录》一套描述其自传的书籍；简单地说，就他的回忆录。

Quel robot  saura pardonner? Et Quel robot écrira son autobiographie?

哪个机器人能够原谅？哪个机器人会写他的自传？

Aujourd'hui, ce que j'ai décidé de vous faire, c'est de vous présenter une autobiographie.

今天，我决定对你做的给你一本自传。

L'autobiographie du prince Harry sortira la semaine prochaine.

哈里王子的自传将于下周出版。

La biographie, c'est un livre qui raconte la vie de quelqu'un et une autobiographie, c'est quand quelqu'un raconte sa propre vie.

传，本讲述某人活的书，自传则某人讲述自己的活。

Et dans cette autobiographie, il nous présente un système simple, facile à  appliquer, pour devenir une personne plus morale.

在本自传中，他向我们展示了一个简单易行、能提升道德修养的体系。

L'année de sa mort, il raconte dans son autobiographie, avant et après, ses voyages, son amour de l'art, ainsi que ses luttes et son mal-être.

他去世的那一年，他在自传中叙述了，旅行之前和之后，他对艺术的热爱，以及他的挣扎和不适。

Il connaît tout de lui, jusqu'à ses facettes les plus sombres comme la dépression, qu'il révèle en 2016 dans son autobiographie.

他知道关于他的一切， 包括他最黑暗的一面， 比如抑郁症，他在 2016 年的自传中揭露了一。

C’est un point de vue très, très personnel, mais l'autobiographie de Christian Dior, c'est le premier livre de mode que j’ai eu entre les mains.

一个非常非常个人化的观，但克里斯汀·迪奥的自传，我有过的第一本时尚书。

Depuis son départ de la chancellerie, elle ne voulait qu'une seule chose: une retraite tranquille dans son appartement berlinois à écrire son autobiographie.

- 自从离开总理府后，她只想要一件事：在柏林的公寓里安静地退休，写自传。

Une biographie, c'est un livre qui raconte la vie de quelqu'un et une autobiographie, c'est quand c'est cette personne qui raconte sa vie.

传讲述某人活的书，自传个人讲述他的活。

Et pour conclure, découvrons quelques fragments de l'autobiographie sans événements de Fernando Pessoa, son chef d'oeuvre absolu plus connu sous le titre Le livre de l'intranquillité.

最后， 让我们发现费尔南多·佩索阿 （Fernando Pessoa） 平淡无奇的自传的一些片段，他的绝对杰作以《不安之书》为名。

Et il est également très connu pour son autobiographie Les confessions qui ont été écrites entre 1765 et 1770 et qui ont été publiées après sa mort ; c'est ce qu'on appelle des œuvres posthumes.

此外，卢梭还闻名于他的自传体小说《忏悔录》，本书写于1765-1770年间，在卢梭死后才出版；就所谓的“遗著”。

Je vais essayer de ne pas trop cacher " Dans l'œil du lion" qui est une sorte de biographie, d'autobiographie dans laquelle il partage un certain nombre de choses qui peuvent tous nous aider.

我试着不要挡住《Dans l'œil du lion》（狮子的眼里），本书传，自传，在本书中，作者分享了很多能帮到我们的事情。

Pour nous parler un peu de ton show, est-ce qu'au bout de 11 ans, tu te sens à l'aise pour parler de toi à travers des vêtements, raconter ton histoire, ton autobiographie ?

告诉我们一些关于你的节目，11年后，你，通过衣服谈论自己，讲述你的故事，你的自传感到舒服吗？

Mais la sincérité du texte au final a assez peu d'importance, parce que ces autobiographies dressent le tableau de ce qu'était la morale en Égypte ancienne et de ce que c'était qu'être un « bon » Égyptien.

但最终些文字的诚实度并不重要，因为些自传描绘了古埃及的道德准则以及如何成为一个“好”的埃及人。

Si vous aimez les biographies ou les autobiographies, je vous recommande vraiment ce livre de Michael Phelps ; je crois qu'il n'existe qu'en Anglais, mais ça peut être pour vous l'occasion de le pratiquer.

如果你喜欢传或自传，我真的推荐迈克尔·菲尔普斯的本书;我认为它只存在于英语中，但可能您练习它的机会。

La revue Atlantic Monthly va proposer de publier cette autobiographie en feuilleton.