Elle avait un motif, une raison, et comme un auxiliaire à son attachement.

她有她的理由，她有她的原因，仿佛给她的恋情火上加了油。

Après le verbe être quand il sert d'auxiliaire, par exemple on peut dire, nous sommes arrivés.

在动词être用作助动词时，后面也需要联诵，比如我们可以说，nous sommes（联诵） arrivés（我们到了）。

Donc, par exemple : je suis (suis, auxiliaire) parti (participe passé).

je suis (suis, 助动词现在时变位) parti (过去分词)（我出发了）。

À la rentrée, 1 500 postes supplémentaires d'auxiliaires de vie scolaire ont été créés pour accompagner ces jeunes.

开学的时候，新增了1500个校园生活助理职位，以陪伴这些年轻人。

Le prix des pièces auxiliaires dépendra de leur fonction. À l'étranger, les frais de montage seront de 5,000 euros par machine.

附件根据使用用途的不价钱也不一样。在国外安装费用每台是5000欧元。

Cela concerne des enfants qui ont un handicap. A l'école, ce sont les auxiliaires de vie qui s'occupent d'eux.

这涉及有残疾的孩子。在学校，是生活辅助老师照顾他们。

Les auxiliaires être et avoir n’appartiennent ni au premier, ni au deuxième, ni au troisième groupe et je ferai une vidéo sur ce sujet.

助动词être和avoir不属于第一组，也不属于第二组，也不属于第三组，关于这个话题，我会再录制一个视频。

Ou alors est-ce qu'elle ne devrait pas s'en prendre à son mari qui laisse de vulgaires auxiliaires la malmener de cette manière ?

或者她不应该责怪她的丈，任由那些粗俗的助手这样欺负她吗？

Je n'aurai pas le loisir de revenir vous voir en personne, en revanche, j'ai un auxiliaire de confiance qui va prendre soin de vous.

我不会有空亲自再来见你，不过我会派一个可靠的人来照顾你。

Et il y a jusqu'en janvier, à Zurich, une exposition qui est l'introspection d'une nation qui fut la complice et l'auxiliaire de nos crimes à nous.

而且直到一月份， 在苏黎世有一个展览，这是对一个曾是我们的犯罪帮凶和助手的国家的自我反省。

Angèle Laval se plaît à la préfecture, elle travaille comme auxiliaire au service de la comptabilité et en ce petit matin du mois de décembre 17 donc.

安热勒·拉瓦尔在省府工作，担任会部门的助理。正是12月17日的清晨。

La troisième est la violence répressive qui a pour objet d'étouffer la seconde en se faisant l'auxiliaire et l'accomplice de la première violence, celle qui engendre toutes les autres.

第三种是镇压性暴力， 其目的在于通过成为第一种暴力的帮凶和谋， 来扼杀第二种暴力，而第一种暴力正是所有其他暴力的根源。

Voici notre prix de référence. Pour les machines que vous commandez, un appareil principal coûte 40,000 euros, à part ca, il y aura encore les pièces auxiliaires et les frais de montage.

我们先报个参考价格吧。你们宙要的机器目前主机每台是4万美元，另外还有机器附件和安装费用。

Son ancienne auxiliaire depuis agriculture, elle regarde la télévision et les libérations d'otages quand j'arrive chez elle, mais je vois tout de suite qu'elle est partagée, elle n'a pas l'air bien, et elle me dit C'est dur.

她曾是农业部门的旧助手，我到她家时，她正看着电视和关于人质获释的新闻，但我一眼就看出她内心矛盾，状态不佳，她对我说：“这真难熬。”

Le journal a recueilli 1423 témoignages, de directrices, d'éducatrices, d'auxiliaires, qui se sentent dépassés parfois maltraitants...