Oh, j'ai trouvé ça, enroulé autour de l'axe.

哦，我找到了这个，搅到了轴上。

Étape 2. Tu vas maintenant tracer les axes du visage.

第二步。现在你将绘制面部的轴。

Tu sais sûrement que la Terre tourne autour de son axe.

当然，你知道地球自转。

L'ensemble permet de mettre en rotation un axe qui alimente ensuite le générateur.

它被用来旋转转轴，然后为发供动力。

En fait, on a organisé l'entreprise en dix axes de développement tout simplement.

其，我们将公司分为10条发展轴线。

Et puis d'un seul coup, surgit devant nous, pile dans l'axe du phoque, l'ours.

突然，就在海豹的正前方，熊出现了。

J'ai toujours besoin d'avoir un axe pour défendre le personnage ou y trouver du plaisir.

我总是需要有一个切入点来卫这个角色或者从中找到乐趣。

En choisissant bien les axes, on y est quoi.

通过仔细的地点筛选，我们选了那里。

Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.

欧洲国家致力于发展多个方针。

Pour toutes les activités, on va avoir en fait trois axes majeurs, trois éléments majeurs.

每项活动，我们其有三大支柱，三大要素。

Ils doivent être sur l'axe que tu as tracé comme ceci. Fais-lui ensuite des sourcils.

他们应该在你画的轴上，像这样。然后画他的眉毛。

Rongé par l’inquiétude, il ressortait parfois sur le trottoir, restant toujours dans l’axe des portes automatiques.

他在太焦虑了，只好一儿在人行道上来回踱步，一儿在自动门旁边过来过去。

De nombreuses épitaphes et des inscriptions funéraires ont été retrouvées le long des axes.

沿着轴线可以发现许多墓志铭和碑文。

Libérer le potentiel français, cela veut dire continuer à transformer notre économie autour de trois axes majeurs.

释放法国的潜力意味着继续围绕三个中心改造我们的经济。

Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.

这是新阶段的第二点。

Est-ce qu'il reste alors des axes de progression permettant de pousser les performances encore plus loin ?

那么，是否还存在一些方法，能让运动员的表现更上一层楼呢？

Notre 2e axe, c'est, je le disais, l'agriculture.

正如我所说，我们的第二个优先事项是农业。

Puis, il trace un axe est-ouest comprenant la rue de Rivoli et la rue Saint-Antoine.

然后，他开辟一条东西走向的交通干线，包括里沃利街和圣安东尼街。

C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.

正是在这个方针上大家表现得最迟疑。

Le troisième axe d'évolution est plutôt d'ordre technologique.

第三个发展领域是技术。