Des enfants ayant les pieds nus vagabondent dans la rue.

光脚的孩子们在街上流浪。

Ayant est une production professionnelle des entreprises privées.

是一家专业生产轴承的民营企业。

Un homme ayant beaucoup voyagé a beaucoup vu.

旅游得更多的人眼界也会更广。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个坚定、聪明，到过许多地方的人。

Ayant terminé toutes mes lettres, je suis sorti.

的信就出去了。

Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.

但是当他闻了一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。

Un ensemble de régionstoutes différent,ayant chacune un charme particulier.

各个地区全不同而都有各自独特的魅力。

Belle, gracieuse, souriante… Tout individu ayant un appareil photo l’a photographié.

她的美丽，在于优雅的举止，和纯的笑容...所有的相机都争相拍她。

Ayant le soleil en face, il faut que nous vivons fièrement.

们都要面对太阳，骄傲地活着。

Les personnes ayant de nobles idéaux peuvent espérer communiquer par téléphone.

望有志之士可电话联系沟通。

Fonctionnaires internationaux ayant le statut de résidents locaux.

具有当地居住资格的国际工作人员.以色列当局继续拒绝向有路撒冷、西岸或加沙身份证的近东救济工程处国际工作人员签发外交或公务签证。

Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.

有机会获得服务的妇女比例非常有限。

Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

后者更倾向于一种生活的质量。

Ayant passé les examens, la plupart des étudiants sont rentrés chez eux.

考试结束后，大部分学生都回家了。

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷，菊花在灯下翻开了她的英语课本。

Ayant fini son travail, il est allé au concert avec sa famille.

成了工作后，他和家人去看音乐会了。

Ce sont des partenaires précieux ayant des capacités inégalées.

这些伙伴具有无比的联系面。

Production de denrées alimentaires ayant des propriétés préventives ou curatives.

生产具有治疗和保护性质的食品。

Ayant son siège social à Shanghai Jiasong 620 North Road, de transport pratique.

公司总部位于上海市嘉松北路620号，交通便利。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在没有公开声明的竞争对手的情况下，潘基文的当选几乎被确定了。