Il n'y rencontrera cependant pas le président azerbaïdjanais.

，他会在那里会见阿塞拜疆总统。

ZK : Le président français Emmanuel Macron a rencontré les dirigeants azerbaïdjanais et arménien.

ZK：法国总统埃马纽埃尔·马克龙会见了阿塞拜疆和亚美亚的领导人。

Il demande des sanctions contre des membres du gouvernement azerbaïdjanais.

他呼吁对阿塞拜疆政府成员实施制裁。

Et puis au moins une centaine de soldats arméniens et azerbaïdjanais ont été tués depuis lundi soir.

然后自周一晚上以来，至少有一百名亚美亚和阿塞拜疆士兵被杀。

Avant l'été, un responsable azerbaïdjanais m'avait confié que la guerre en Ukraine faisait bien l'affaire de son pays.

夏天之前，一位阿塞拜疆官员告诉我，乌克兰的战争很适合他的国家。

De son côté, le ministère arménien de la Défense accuse l'armée azerbaïdjanaise d'avoir ouvert le feu sur un véhicule.

亚美亚国防部则指责阿塞拜疆军队向一辆车辆开火。

SB : Une rencontre entre le Premier ministre arménien et le président azerbaïdjanais a été annoncé ce jeudi.

SB：亚美亚总理和阿塞拜疆总统之间的会晤于周。

En face, son homologue azerbaïdjanais soutient que les forces arméniennes ont bombardé ses positions de l'autre côté de la frontière.

相反，他的阿塞拜疆同行坚称，亚美亚军队轰炸了他在边界另一边的阵地。

Cette manifestation s'est déroulée sur fond de tensions après les récentes émeutes provoquées par le meurtre d'un Russe tué par un Azerbaïdjanais.

抗议活动是在最近因一名被阿塞拜疆人杀害的俄罗斯男子被谋杀而引发的骚乱之后发生的紧张局势中发生的。

Toujours en 1994, British Petroleum signe le contrat du siècle afin d'exploiter le gisement Azeri-Chirag-Gunsahli, situé à 120 km des côtes azerbaïdjanaises.

同样在1994年，英国石油公司签署了世纪合同，开发距离阿塞拜疆海岸120公里的Azeri-Chirag-Gunsahli矿床。

Dans un communiqué publié lundi, le ministère azerbaïdjanais de la Défense a déclaré que son armée pourrait effectuer des frappes sur Stepanakert, capitale de cette région disputée.

阿塞拜疆国防部在星期一发表的一份声明中。

Le principal candidat de l'opposition azerbaïdjanaise à la présidentielle d'octobre, Rustam Ibragim-bekov, s'est vu interdire de se présenter au scrutin en raison de sa double nationalité russe et azerbaï-djanaise.

阿塞拜疆 10 月总统大选的主要反对派候选人鲁斯塔姆·易卜拉欣·别科夫，由于俄罗斯和阿塞拜疆双重国籍而被禁止参加民意调查。

Les affrontements meurtriers entre forces azerbaïdjanaises et arméniennes ont entamé lundi leur troisième jour dans la région du Haut-Karabagh, malgré les appels internationaux à l'arrêt des combats sur ce territoire contesté.

阿塞拜疆部队之间的致命冲突。

En Arménie, le Parlement a ratifié, a approuvé, l'adhésion à la Cour pénale internationale à 60 voix contre 22. L'Arménie espère que cette adhésion lui offrira une protection contre son voisin azerbaïdjanais plus de dix jours après l'offensive éclair de Bakou au Haut-Karabakh.

在亚美亚，议会以 60 票对 22 票批准加入国际刑事法院。 亚美亚希望， 在纳戈尔诺-卡拉巴赫的巴库遭到闪电袭击十多天后， 这一加入将为其提供保护， 免受邻国阿塞拜疆的侵害。

Le Premier ministre d'Arménie Nikol Pachinian, accepte de rencontrer le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev.

Pour l'instant, le président azerbaïdjanais n'a pas confirmé sa venue malgré un cessez-le-feu.

Pour l'heure, ni les autorités kazakhes ni les autorités azerbaïdjanaises n'ont souhaité commenter cette version.

Les autorités arméniennes affirment qu'un de ses soldats qu'un de ses soldats a été tué aujourd'hui par l'armée azerbaïdjanaise.

Le nouvellement désigné Moukhtar Babayev a quant à lui fait l'essentiel de sa carrière à la Socar, l'entreprise publique pétrolière azerbaïdjanaise.

Ces journalistes ont repris le travail d'enquête d'Abzas, Abzas est un site internet d'investigation azerbaïdjanais dont plusieurs membres ont été arrêtés au cours des dernières semaines.