Je commencerai par la base de données.
首先，数据库问题。
Ce nouveau document servirait de base aux débats.
在4月13日举行的第2次会议上，工作组就主席交的会议室文件进行了实质性讨论和磋商。
Le NEPAD jette les bases de ce partenariat.
非洲发展新伙伴关系为这种伙伴关系奠定了基础。
Elles doivent demeurer la base de notre action.
这两项决议必须仍然们行动的基础。
La Convention jette les bases de cette action.
《公约》为此供了一个基础。
Simultanément, ils téléchargent le signalement dans cette base.
与此同时，将可疑交易报告上载或输入数据库。
Ces rapports servent de base aux activités de planification.
这些报告今后规划的基础。
Ce rapport fournit une base claire à nos délibérations.
该报告为们的审议供了明确依据。
Cette disposition fournit une base juridique à cet usage.
此规定为这种惯例供了法律根据。
Ce rapport constituera la base de mon exposé aujourd'hui.
该报告将作为今天简报的依据。
Le Bureau servirait de base d'appui au Conseil.
办公家妇女委员会的支持基地。
Le principe de subsidiarité est la base de la décentralisation.
辅助性原则构成权力下放进程的基本理由。
Une vingtaine d'autres partis auraient une base électorale nationale.
据估计，另有20个政党也有全范围的选民基础。
Les instruments internationaux forment la base des décisions des tribunaux.
际文书被视为法庭判决的依据。
Nous devons prendre nos décisions sur la base du consensus.
们需要在协商一致的基础上作出决策。
Tout renforcement des capacités supposerait également une base financière élargie.
要加强能力,还需要加强财政基础。
Nous aimerions nous appuyer davantage sur cette base au Conseil.
们要在安理会进一步加强这一基础。
Nous avons édifié une base solide pour les prochains mois.
们为今后一两个月中的工作建立了一个健全的基础。
Le Président propose de poursuivre les travaux sur cette base.
主席议在此基础上继续工作。
La définition proposée peut être admise comme base de travail.
的，给航空航天物体下一个定义必要的，因为条约中并未加以定义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout se fait à base de plante.
切都以植物为基。
En dessous, tu dessines la base du gâteau.
你在下面画上蛋糕底。
Pour le comprendre, il faut revoir quelques bases.
为了能理解这件事，我们必须回顾些基。
Le peuple reste toujours la base solide de la République.
人民是共和国的坚实根基，人民是我们执政的最大底气。
Rusti-cité vous servira de base pour vos missions d'exploration.
祝庆村成为您的探险基地。
Mais vous, à la base, vous savez pas chanter si ?
那你呢，你基不会唱歌，如果？
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
好的！个动词三个词根。明白了吗？
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军第个空间基地。
C'est ce qui va vous permettre de construire une bonne base.
这使你建立良好的基。
Parce que c'est la base des relations équilibrées entre les humains.
因为这是人与人之间的平等关系的基。
Il va essayer de nouveaux modèles sur la base Edwards en Californie.
在加利福尼亚州的爱德华兹基地测试新型飞机。
Je faisais mon service militaire sur une base en Europe en 1959.
“九五九年，我在欧洲的个基地服兵役。”
Toute relation solide a besoin d'une base solide de liens émotionnels.
任何稳固的关系都需要稳固的情感纽带。
En fait, je venais pas le voir pour ça à la base.
事实上，我不是为了那个来看的。
Leurs histoires, leurs témoignages, sont à la base de la création de contenus.
们的故事，们的证言，是内容创作的基。
Depuis, cinq générations d’Ariane ont décollé de la base de Kourou, en Guyane.
此后，五代阿丽亚娜火箭从圭亚那的库鲁基地起飞。
Allez, on va aller préparer des bons petits plats à base de fèves.
好喽，我们要用蚕豆来制作大餐啦。
Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.
失败没能造出来但是给这样研究打下了基。
Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.
对那些穷苦人来说，秘密是构成团结基的统体。
Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.
研究以可用于医疗目的的蛋白质为基的天然材料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数据库问题。
问 
科普 问 
交的会议室文件进行了实质性讨论和磋商。
家妇女委员会的支持基地。
切都以植物为基
。
。
成为您的探险基地。
