Les produits actuellement a deux bases de production.
目前拥有二个化工产品生产基地。
Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.
公司茶叶基地和车间已获有机茶认证。
Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.
这些行为为法国妇女解放运动奠定了基础。
Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.
重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
凳子需要三条结实腿。
Il lui faudrait aussi protéger matériellement ses bases.
该部队还需要在基地获得强有力实物保护。
Le NEPAD jette les bases de ce partenariat.
非洲发展新系为这种系奠定了基础。
La Convention jette les bases de cette action.
《公约》为此提供了一个基础。
Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.
在安徽滁州有自已生产加工基地。
Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.
有必要建立坚实创业基础。
Il fournit les bases d'un règlement du conflit.
该协议为解决冲突奠定了基础。
Nous devons trouver des bases solides pour cette coopération.
必须努力为这种合作奠定牢固基础。
Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases?
怎么可以将未来建立在这种基础上？
Ces résolutions posent les bases de la paix au Moyen-Orient.
这些决议是中东和平基础。
Procéder autrement serait saper les bases de notre propre civilisation.
为了打击恐怖主义，必须以法律和理智为武器；如果不这样做，就会破坏自己文明基础。
Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.
这意味着首脑会议可以有一个正确开端。
Et feu le Président avait posé les bases de cet avenir.
已逝总统为这一未来奠定了基础。
Les mesures régionales constituent toutefois les bases de la sécurité internationales.
但区域措施是建筑国际安全基石。
Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.
这些为将来条约奠定必要基础。
Elle renouvellera les bases de la coopération entre toutes les parties.
它还将恢复各方合作基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bases verbales ne sont plus du tout régulières.
这里词根不遵循规律。
Là, c'est vraiment pour apprendre les bases.
那一阶段真的是来学基础知识的。
Pour le comprendre, il faut revoir quelques bases.
了能理解这件事，我必须回顾一些基本知识。
C’est l’occasion de revoir nos bases en histoire.
这可以乘机回顾一下历史基础。
La réponse est toujours là où sont les bases.
答案总是在最基本的地方。
C'est vraiment revenir aux bases de l'être italien.
但这确实属于意大利的特色。
Le tombeau est entouré de bases militaires chinoises top secrètes.
陵墓四周围着非常机密的军事基地。
Cette fois, c'est sûr et certain... repartir sur de bonnes bases.
这一次，绝对是真的… … 重新开始，奠定良好基础。
Quand vous saurez faire ça, vous aurez quand même de sacrées bases.
一旦你学会了这个，你就有了非常好的基础。
Il échoue à en produire mais pose les bases théoriques à cette recherche.
失败没能造出来但是给这样研究打下了基础。
Mais elle a jeté les bases de ce qu'ils font maintenant.
“但是她现在要做的事情打下了基础。”
En 1848, les règles du collège de Cambridge posent les bases du football moderne.
1848 年，《剑桥学院规则》奠定了现代足球的基础。
Déjà on peut dire qu’on part sur des bases vraiment super mignonne.
首先是给娇小瘦弱的人进行试验。
Et puis on en profitera pour réviser nos bases en histoire et en géographie.
然后，我将利用这一机会回顾历史和地理基础。
Dans ma vie, au début compliqué, je ne partais pas avec de bonnes bases.
我的人生一开始很艰难，没有好的起点。
Rogue trouve que je peux continuer tout seul, maintenant que j'ai les bases.
“斯内普觉得我现在有了些基础，可以自己接着学了。”
Et aujourd'hui, je vais vous parler des bases de la théorie du MBTI, c'est parti!
今天，我要跟你说MBTI的基础理论，开始吧！
Par exemple, les Britanniques ne pourront pas mettre leurs bases à disposition d'un autre pays.
例如，英国无法让其国家使用的基地。
Eh bien ! c'est un verbe à trois bases. D'accord ?
好的！一个动词三个词根。明白了吗？
Là, des rocs monumentaux, penchant sur leurs bases irrégulièrement découpées, semblaient défier les lois de l’équilibre.
那里，有一些巨大的岩石，下部切削不平，倾斜地支起来，好像不理会那平衡的定律似的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女解放运动奠定了
基地获得强有力
系为这种
遵循规律。
了能理解这件事，我
着非常机密的军事基地。
失败没能造出来但是给这样研究打下了
