Madame Grandet se dressa comme une biche effrayée.

葛朗台太太笔直的站着，象一头受惊的小鹿。

La fille que j'aime a été transformée en biche.

我爱的姑娘被人变成了鹿。

Il existait à Cérynie une biche blanche aux cornes d'or.

在阿哈伊亚州，有一只白色的鹿，角上有金色的角（金角铜蹄）。

C'est trop beau de biche qui aime bien qu'on leur donne à manger.

这些鹿真是太美了，它们喜欢被喂食。

Et une biche a peur de tout.

鹿这种动物受不得一点惊吓。

Aujourd'hui, je n'ai pas de pied de biche pour ouvrir cette voiture. Seulement un tournevis.

今我没有撬棍来打开这辆车，只有一把螺丝刀。

Ma biche, qu'est-ce que tu fais cet après-midi?

亲爱的，今下午你要做什么呢？

Je suis le maître des biches.

我是鹿之王。

Comme ça, ça fait plus œil de biche sur le côté.

这样子侧面就会更像鹿的眼睛了。

Oui, " la biche" donc c'est la maman de Bambi, d'accord ?

鹿就是小鹿斑比的妈妈？

Dis donc, ma biche, j’y suis, je t’attends.

“喂，我的小乖乖，我在这里，我等着你呢。”

Il a un pieds de biche dans son traîneau, il défonce la porte ?

他的雪橇上有一根撬棍，他把门踢开了？

Nous sommes ici devant la cascade de La biche ! 30 mètres de hauteur.

我们在这里，在拉比什瀑布前! 它有着30米高。

Évidemment elle ne ressemble pas aux femmes bleues et jaunes de notre ami Biche.

当然，她跟咱们那位朋友比施画的蓝颜色、黄颜色的女人不一样。

Oui, c'est un " faon" , c'est le petit de la biche en fait.

是的，小鹿，其实就是鹿的宝宝。

On raconte qu'il est le descendant d'un loup gris et d'une biche fauve.

据说他是灰狼和黄褐色鹿的后代。

Dis donc, ma biche, je ne te retiens pas… T’es pas encore trop mal, quand tu te débarbouilles.

“喂，我可爱的乖乖，我并不强求你… … 你只要洗梳干净，容貌还不算太糟。

Je t’avais oubliée, ma biche… Ça n’empêche pas, on s’aime tout de même, dans un jour comme le jour d’aujourd’hui.

“我的乖乖，我忘了你的生日… … 不过还来得及，今这样的吉日，我们总该相亲相爱。”

Ils ont forcé avec un pied de biche.

- 他们用撬棍强迫它。

Cette biche se cache derrière des troncs d'arbres calcinés.

这只鹿躲在烧焦的树干后面。