Dans mon restaurant, après la dégustation, les gens sont bluffés.

在餐厅里，大家尝过这道菜后都感到非常惊讶。

Alors franchement, je suis assez bluffée par le français de Shakira.

所以坦率地说，对夏奇拉的法语感到非常惊讶。

Ils le font pour eux-mêmes et c'est ça qui nous bluffe.

他们为自己而做事，这就是让们震惊的原因。

Alors moi j'y suis allé en juillet dernier et c'était juste bluffant !

那么呢，去去的，真的是令人震惊啊！

J'ai envie de les bluffer, et donc je pense que ma recette va les bluffer.

要让他们大吃一惊，觉得的菜会让他们刮目相看。

Constantin : Ah ben dis donc ! Je suis bluffé là !

不得不说！被那个骗了！

Je vais essayer de bluffer le juré avec mon plat.

会尽全力用这道菜打动评审。

Je vous sens bluffés, tous les deux.

能感觉到你们两个都感到惊讶。

Ah ouais bluffé! -Bravo! -C’est fini.

哇，真是太棒了！

La dixième saison, on veut du jamais vu, on veut être épaté, on veut être bluffé.

第十季，们要看到前所未有的表现，们要震撼、要惊艳。

Et c'est le tout qui va, j'espère, pouvoir bluffer les chefs.

希望最终的效果能让评委们眼前一亮。

Antoine s'en est sorti comme un chef pour moins de 10 euros par personne. Le résultat est bluffant.

安托万像一位大一样端出他的菜品。人均花费不足10欧元的成果竟如此惊人。

Et merci pour ce trompe-l'œil qui a bluffé tout le monde.

谢谢你的障眼法作品，真的骗到了所有人。

Entre mes deux candidats, j'ai hâte de voir lequel va réussir à créer le trompe-l'œil le plus bluffant.

在这两位选手之间，迫不及待地想看看谁能制作出最令人惊叹的“视觉欺骗”菜肴。

Préparez-vous à être bluffés par... - Une théière.

准备好惊讶于... - 茶壶。

Moi, j'attends d'être bluffé, subjugué, c'est bon.

，等着被虚张声势，征服，这很好。

Une soif de nouveauté qui bluffe ses plus proches collaborateurs.

对新奇事物的渴望让他最亲密的合作者望而却步。

Donald Trump a donc bluffé pour parvenir à ses fins.

因此唐纳德·特朗普虚张声势来达到他的目的。

Il a bluffé le bluff J'ai bluffé le bluff

他虚张声势。

La semaine dernière, elle m'avait d'ailleurs bluffée par sa maîtrise des saveurs et son dressage élégant.

上周，她的味觉掌控和优雅摆盘让刮目相看。