La fonction dominante est donc la boss.

主宰功能因此是板。

That it ! On va savoir c'est qui le boss.

就是这样! 让我们来看看谁更厉害。

C'est pas moi qui le dis, c'est mon nouveau boss.

不是我这样说，是我板。

Je n’en peux plus de mon boss. Il est insupportable. Il n’est jamais content.

我受不了板了。他令人无法忍受。他永远都不满意。

Il a osé demander à son boss et ça fait des mois qu'on en parle...

我们讨论了很久他终于去问他板要假期了。

Je suis ta boss et j'ai toujours raison.

我是你板，我是对。

C'est tout simplement le boss du cartel de drogue le plus puissant au monde.

他是世界上最强大贩毒集团板。

Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.

路易·威登掌舵人是美国人迈克·伯克（法裔美国商人），他得到了经理德菲·诺支持。

Mais si ça ne se passe pas bien, votre supérieur ou le patron, le boss va vous virer.

可是如果工作表现不好话，你上级或者板就会开除你。

Mais en plus, Matteo avant d'être le big boss il a dû faire ses preuves.

但Matteo在成为大板之前，他必须证明自己。

Élaborer des plans, c'est la routine un peu pour nous, les boss.

- 制定计划对我们板来说有点例行公事。

Parce que je demande à mon boss le premier jour de taf : " On a déjà baisé, non ? "

“我们已经搞砸了，不是吗？”

Tu vas peut-être devenir le boss ? Tu pourras même me virer !

也许你会成为板？你甚至可以解雇我！

Tu te prends vraiment pour le boss de pouvoir tout contrôler tout seul?

你真认为你是能够自己控制一切板吗？

Mais pour moi le boss des boss, tu vois ça reste quand même le chirurgien.

但对我来说，板板，你看它仍然是外科医生。

Boss ! La bande de Nguyen est de retour !

板！ Nguyen帮派回来了！

Les plus puissants sont morts, alors qu'en face les trois boss, Fenrir, Loki et Surtr, sont tous frais et dispos !

最强大人已经死了，而对面三个终极大boss芬里、洛基和苏特都现身了！

Non, tu n'es pas notre nouvelle stagiaire, tu es le boss.

不，你不是我们实习生，你是板。

C'est le genre de gars qui est tellement sage qu'il ose pas dire non à son boss.

他是那种聪明到不敢对板说不人。

C’est le fils du méchant boss.

他是坏板儿子。