Elle comprend 5 départements : le Calvados, l'Eure, la Manche, l'Orne et la Seine-Maritime.

卡尔瓦多斯，厄尔，芒什，奥恩和塞纳滨海省。

Plus de 1000 en une heure, rien que dans le Calvados.

仅在卡尔瓦多斯，一小时内就有超 1000 。

Le docteur Rogé a bu son calvados.

Rogé 喝了他的 Calvados。

2 hommes jugés dans le Calvados ont reconnu une série de vols de voitures à domicile.

两名在卡尔瓦多斯受审的男子承认在家中发了一系列汽车盗窃案。

Bayeux dans le Calvados et Carentan dans la Manche.

卡尔瓦多斯的巴约和英吉利海峡的卡朗坦。

M.Le Pen était ce matin à Saint-Pierre-sur-Dives, dans le Calvados.

勒庞先今天上午在卡尔瓦多斯的圣皮尔苏尔迪夫。

On vous fait vivre la cérémonie ouverte à tous, présidée par E.Macron à Ouistreham, dans le Calvados.

我们让您在卡尔瓦多斯的Ouistreham主持由E. Macron主持的仪式向所有开放。

Un pan entier de falaises qui s'écroule en quelques minutes à Port-en-Bessin dans le Calvados samedi dernier.

上周六，卡尔瓦多斯省贝桑港的整片悬崖在几分钟内坍塌。

E. Borne, candidate dans le Calvados.

E. Borne，卡尔瓦多斯的候选。

Pour comprendre leur quotidien, on a suivi 2 d'entre elles dans le Calvados.

为了了解他们的日，我们在 Calvados 跟踪了其中的两个。

Des situations très particulières d'une commune à l'autre, comme à Ouistreham, dans le Calvados.

从一个城市到另一个城市，例如乌伊斯特勒昂、卡尔瓦多斯，都有非具体的情况。

Citron, amande, calvados... - Et votre préférée?

- 柠檬、杏仁、苹果白兰地... - 你最喜欢什么？

La Première ministre E.Borne est ce matin à Lisieux, dans le Calvados, également touchée par les violences urbaines.

总理博尔恩今天早上在卡尔瓦多斯省的利雪，这里也受到城市暴力的影响。

Météo France lève ce soir l'état de vigilance rouge dans les départements du Calvados et de la Manche.

Météo France今晚解除了卡尔瓦多斯省和曼切省的红色警戒状态。

Dans le Calvados, une mairie s'insurge contre un supermarché et ses chariots de courses éparpillés dans la commune.

在卡尔瓦多斯， 一个市政厅抗议超市及其散落在镇上的购物车。

Le niveau de l'eau est vite monté dans les centres-villes de plusieurs communes du Calvados et de Seine-Maritime.

卡尔瓦多斯省和滨海塞纳省多个城镇的市中心水位迅速上涨。

Un climat plus doux, que ces habitants du Calvados sont contents de retrouver sans craindre de déjeuner au soleil.

- 气候更加温和，卡尔瓦多斯的居民很高兴再次找到这样的气候，而不必担心在阳光下吃午餐。

Ce principal d'un collège de Lisieux, dans le Calvados, est mort vendredi dans son établissement, après le déclenchement d'une alarme.

卡尔瓦多斯省利雪市一所大学的校长周五在警报触发后在其学校内死亡。

Economie toujours, avec la belle histoire d'une entreprise du Calvados dont l'avenir semblait écrit en 2013 avec sa mise en liquidation.

- 经济依旧，有一个关于卡尔瓦多斯公司的美丽故事，该公司的未来似乎在 2013 年因清算而被书写。

Ce matin, la Première ministre de retour en campagne dans le Calvados, mais aussi la porte-parole du gouvernement, ont tenté de battre le rappel.

今天早上，总理回到了卡尔瓦多斯的竞选动，同时也是政府发言，试图击败召回。