Elle n'a pas évalué elle-même ce qui lui en coûtait.

贸发议没有记录支助联络处的费用。

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.

必须珍视所有儿童的成就。

Nous appelons donc à ce que cet appui se poursuive.

我们呼吁继续提供这种支持。

Il ne sait tout simplement pas ce que cela signifie.

他根本就不知道这种传统是什么。

Dans ce cas, ce crédit ne serait pas utilisé.

如果发生这种情况，将不使用一个拨款。

Nous remercions Dieu de ce que la paix règne désormais.

我们感谢上帝，今天我们取得了和平。

Personne ne s'attend à ce que notre tâche soit facile.

没有人认为我们的工作很容易。

Elle renvoie le Comité à ce qu'elle a dit précédemment.

她建议委参考她之前所作的答复。

La Commission s'est félicitée de ce que faisait le Secrétaire général.

拟议的框架将精简现行的合同安排，根据一套划一的工作人采用划一的联合国工作人合同，以取代工作人内三个号编的多种任用方式。

Tous y gagneraient à ce qu'une stratégie antiterroriste soit adoptée.

它们定然从打击恐怖主义的战略中受益。

L'auteur de ce projet de résolution est indiqué dans ce document.

草案的提案国在该文件中列出。

Nous devons sortir de ce qui apparaît aujourd'hui comme un cercle vicieux.

我们必须走出这种目前看似的恶性循环。

Je voudrais maintenant parler de ce qui se passe dans mon pays.

现在，我谨谈谈我国的情形。

Le rapport indique également ce qui devra être fait à l'avenir.

报告也表明了今后需要做的事。

Les États-Unis ont beaucoup réfléchi à ce que devrait être un tel traité.

美国对禁产条约的形式和内容作了大量的思考。

Je suis fier également de ce que nous avons réalisé jusqu'ici.

我也为我们迄今取得的成就感到自豪。

Je préciserai maintenant très sincèrement ce sur quoi il ne porte pas.

我还想坦率地解释它不涉及的内容。

Il a abordé ensuite ce qui, dans l'avis juridique, appelait des éclaircissements.

他接着谈到法律意见中要求作出的澄清。

En outre, ils devraient veiller à ce que le principe pollueur-payeur soit appliqué.

此外，各国应确保“谁污染谁付费”原得到实施。

Nous devons veiller à ce qu'ils ne parviennent pas à leurs fins.

我们必须确保不让他们的阴谋得逞。