Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，这一积极趋势仍在继续。

Cette année marque le vingt-cinquième anniversaire du lancement de cette initiative.

今年是这项举措实施二十五周年。

En attendant cette notification, cette ratification ne sera pas reconnue.

只有在通知联国之后，通过此项提案才能得到认可。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

这是印度尼西亚的首次大规模调。

Cette collection qui comprend cinq livraisons concerne 30 articles de cette déclaration.

共分为五集，涉及《宣言》的30个条款。

Pour cette raison, nous avons voté contre ce projet de résolution cette année.

因此，我们对今年的决议草案投了反对票。

Cette possibilité et cette procédure sont toutefois prévues par certains droits internes.

不过，某些国内立法规定了这种可能性程序。

Cette coopération est essentielle au succès de cette Réunion plénière de haut niveau.

这种作也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。

Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.

我知道，在这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项使命。

Nous faisons nôtre cette recommandation et cette approche, qui nous semble la plus réalisable.

我们认同该看法法，认为它最具可行性。

Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干重要政策因素支持这种结论实践。

La Finlande salue cette décision et confirme sa volonté de participer à cette initiative.

芬兰欢迎这一决定，并确认芬兰愿意参与这一倡议。

Cette étude analyse les motivations des hommes et des femmes qui choisissent cette profession.

该研究显示了男女选择教师工作的机。

Les dimensions et la complexité mêmes de cette question exigent que cette Organisation prévale.

问题的规模之大性质之复杂，即要求本组织发挥主导作用。

Nous espérons que cette relation connaîtra une évolution rapide au cours de cette phase.

我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种关系方面取得迅速进展。

Dans cette communication, il était exigé que cesse immédiatement cette conduite inhumaine et criminelle.

本文件要求立即停止这种不人道的犯罪行为。

Nous pensons que l'adoption de cette résolution est une étape décisive dans cette direction.

在我们看来，通过该决议是朝着这一方向迈进的重要一步。

Le Malawi prie pour que le peuple de cette grande nation surmonte cette catastrophe énorme.

马拉维祝这一伟大国家的人民克服这场巨大灾难。

Cette coopération et cette assistance doivent et peuvent se faire aux niveaux tant régional qu'international.

这种作与援助应当而且能够在区域国际一级展开。

Nous allons devoir rétablir cette confiance mutuelle.

我们将需要重建这种信心相互信任。