Ou -AL, par exemple un chacal.

或者al结尾，比如豺狼。

Qui est plus rapide que la tortue, le serpent, la souris, le lézard, l'éléphant, le chat, et le chacal?

谁比乌龟、蛇、老鼠、蜥蜴、大象、猫和豺狼更快呢？

Le dieu à tête de chacal et le messager aux semelles ailées ne feront alors plus qu'un, Hermannubis.

胡狼头神与飞靴信使将合二为一，成为赫曼努比斯。

Je l'ai manipulée en lui mentant comme un vieux chacal.

我用谎言来操纵她。

Qui est plus rapide que la tortue, le serpent, la souris, le lézard, l'éléphant, le chat, le chacal, et le lapin?

谁比乌龟、蛇、老鼠、蜥蜴、大象、猫、豺狼和兔子更快呢？

Les égyptologues pensent qu'il s'agit d'un chacal, car ce charognard erre depuis toujours dans les cimetières à la tombée de la nuit.

埃及学家认为那是一只胡狼，因为这种食腐动物古以来就常在夜幕降临时徘徊于墓地。

Tout à coup, quelque chose toucha la patte du chacal.

突然，有什么东西碰到了豺狼的爪子。

Le chacal était si honteux qu’il devint rouge comme une tomate !

豺狼羞愧得像西红柿一样红了！

Lorsqu’il arriva dans la savane, le chacal rencontra un singe et lui demanda.

当到达大草原时，豺狼遇到了一只猴子并问。

Le dieu à tête de chacal est leur protecteur et, à travers eux, il procède au rite de l'ouverture de la bouche.

胡狼头的神是的保护者，通过，会进行“开口”仪式。

Le chacal entra dans la ferme.

豺狼进入了农场。

Le reste du temps, le dieu à tête de chacal s'assoit aux côtés d'Osiris et l'aide à gouverner le royaume des morts.

其余时间，这位胡狼头神祇便坐在奥西里斯身旁，协助统治冥界。

J.-M. Le Pen: La majorité gouvernementale s'avance aux élections avec la démarche des chacals.

- J.-M. Le Pen：政府多数派以豺狼的步伐推进选举。

Mais la souris était très dure et le chacal se cassa une dent.

但老鼠很硬，豺狼摔断了一颗牙齿。

Derrière la ferme d’oncle Jean vivait un chacal très gourmand.

在约翰叔叔的农场后面住着一只非常贪婪的豺狼。

Le chacal entrait dans la ferme.

豺狼进入了农场。

Le chacal eut si peur qu’il partit très vite.

豺狼非常害怕，很快就离开了。

L'embaumement ainsi que tout le parcours du défunt jusqu'à son tombeau était placé sous la protection d'Anubis, le dieu à tête de chacal.

在胡狼头神阿努比斯的保护下，死者的防腐过程以及通往坟墓的整个旅程都得到了保护。

Qui est plus rapide que la tortue, le serpent, la souris, le lézard, l'éléphant, le chat, le chacal, le lapin, et le cheval?

谁比乌龟、蛇、老鼠、蜥蜴、大象、猫、豺狼、兔子和马更快呢？

Parfois Anubis, sous sa forme animale, se promène sur la terre des hommes, il est alors impossible de savoir s'il s'agit d'un simple chacal ou du dieu.

有时，阿努比斯以动物形态，漫步人间，人便难以分辨究竟是普通的胡狼还是神祇。