Peux-tu référencer des citations de ce mémoire?
你能给你的论文加注引文的出处吗？
Veuillez me fournir la référence de cette citation.
请您给我提供一下这段引文的出处。
C'est une citation à comparaître qui vient de la cour.
这是一张来自法院的传票。
Le texte abonde en citations.
文章有大量引文。
Le Procureur a demandé que des citations à comparaître soient adressées à ces deux personnes.
检察官曾经申请发出一份出庭传票。
Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.
这不是引语，而是报告用语。
Dans le paragraphe Mesures des résultats correspondant, remplacer « citations » par « références ».
在业绩计量，将“引用”改为“提及”。
Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.
因此，没有必要在决议草案该公约进行有选择的引用。
Deux jours avant la première audience du procès, elle a demandé la citation de témoins.
但是，在第一次庭讯前的两天，她却要求传讯证。
Je propose que nous réexaminions la proposition arménienne, afin d'éviter toute erreur dans la citation.
我提议，我们重新研读提案，避免错误地引用任何的话。
Dans l'énoncé des mesures des résultats correspondantes, remplacer « citations » par « références ».
La deuxième question est plus générale et elle s'inspire de la citation de l'Ambassadeur Holbrooke.
第二个问题属于一般性质的，它关系到我早先所引用的霍尔布鲁克大使的话。
Les Érythréens souhaitent ajouter à la dernière citation « y compris à l'Organisation des Nations Unies ».
厄立特里愿给最后这项陈述加上“包括联合国”几字。
(l'orateur répète la citation en hébreu)
发言者以希伯来文复述引言。
(les citations internes à la Convention ont été omises).
(本公约的引用在此省略)。
Trois mandats d'arrêt et une citation à comparaître ont été émis.
已经发出3项逮捕令和1份传票。
Pratiques optimales de citation des produits des bureaux internationaux de statistique (UNESCO).
各国际统计处的产出在说明资料来源方面采用妥善做法(联合国教育、科学及文化组织)。
Tous ceux qui sont présents ici ont reconnu évidemment la citation du Préambule de la Charte.
当然，我在这里引述了《宪章》的前言。
Les procès civils commencent normalement par une assignation ou une citation à comparaître.
通常民事诉讼是通过传票、申诉或者申请提出的。
Celle-ci sera mentionnée sur la citation et remboursée par l'État Partie requérant.
预支款应在传票提及，并由请求缔约国偿还。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Écoutez ces minidialogues et associez chaque citation à un minidialogue.
听些小对话，并引和一小对话联系起来。
Numéro 3. Ils ne cessent de répéter des citations profondes.
第三。他们不断重复深奥的引语。
Et Julien dut essuyer la citation tout entière.
于连得把整首歌听完。
Dès que tu as une photo, tu as une petite citation en dessous.
一旦你拍了照片，你就在下面写一小段文字。
Tiens, reprenant par exemple cette citation de Léonard de Vinci, mentionnée en début de vidéo.
在里，以视频开头提到的达芬奇的话为例。
Es-tu un fan des bougies parfumées, as-tu placé une citation motivante dans ton espace d'étude?
你是香薰蜡烛的粉丝吗，你有没有在学习空间放一励志名言？
Je vais t'épargner la citation de nouveau, mais en tout cas, ça correspond bien à ma philosophie.
我不再说那名言了，但是它很符合我的哲学。
Cette citation elle est de moi, vous en souviendrez.
话是我说的，你们会记住的。
Où j'en étais, déjà? Eurêka! À la prochaine citation!
我又说到哪里了？尤里卡！下一引言！
Le Dr Dervasula résume les différences par cette belle citation.
Dervasula博士美丽的话总结了些差异。
Cette citation dit tout en fait.
事实上名言说明了一切。
En général, je publie une citation par jour sur mon compte Instagram et une photo de France chaque jour.
通常，我天会在Instagram上发一名言和法国的图片。
Cela donnera même une des citations les plus connues du roman.
甚至会给出小说中最著名的引述之一。
Cette citation suggère que la vie est une lutte constante entre ces deux forces opposées.
话表明，生活是两种对立力量之间的不断斗争。
Plus incroyable encore, un pour tous, tous pour un est en réalité une citation erronée.
更令人惊奇的是，“我为人人，人人为我”实际上是一错误的引。
Désintox est parti à la recherche de cette citation aussi bien en français qu’en allemand.
我们（Désintox）在法语和德语中去找寻话。
Il y a une citation de Franklin Roosevelt que j'aime beaucoup (l'ancien président des Etats-Unis).
我很喜欢罗斯福说过的一话（他是美国的前总统）。
Et là, on songe à la citation de Ronald Reagan.
在里，我们想起罗纳德·里根（Ronald Reagan）的名言。
Cette citation, elle veut tout simplement dire que si vous pensez être capable de faire quelque chose, vous avez raison.
话的意思就是，如果你认为你可以做某事，你是对的。
Une citation d'Agnès Buzyn, nouvelle candidate aux municipales à Paris.
引巴黎市政选举新候选人Agnès Buzyn的话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有大量
发出一份出庭
些小对话，并
里，我们想起罗纳德·里根（Ronald Reagan）的
