Celle-ci ne peut être assimilée à une migration, même clandestine.

贩卖人口不能与移徙、甚至不能与非法移徙相提并论。

L'existence de possibles activités militaires nucléaires clandestines demeure une source de profonde préoccupation.

潜在的秘密军事活动的存在，仍然特别令人关切。

Les migrations, en particulier clandestines, provoquent toujours plus de divergences, d'instabilités et de conflits.

移徙问题，特别证移徙，日益成为分歧、不稳定与冲突的根源。

Il s'agit d'identifier les clandestines et de leur faire suivre un traitement médical.

该项政策寻求找出那些暗中卖淫者，对她们进行医治。

L'objectif de cet engagement est de permettre la détection d'activités nucléaires clandestines dans un ENDAN.

该项承诺的目的，以此侦查器国家的下活动。

Des mesures ont-elles été adoptées pour dépénaliser les migrations clandestines?

经采取了任何措施，以便使证件的移徙合法化？

L'introduction clandestine de migrants par mer continue d'augmenter.

海上被偷运的移民的人数继续增加。

Il existe aussi une économie clandestine dont bénéficient les dirigeants.

还有一个使当权者受惠的秘密经济。

Enfin, il faut aussi trouver une solution à la migration clandestine.

最后，必须找到非法移民问题的解决办法。

Les groupes illégaux et les structures clandestines ont poursuivi leurs activités.

非法团伙和秘密结构继续进行活动。

Dénier de telles garanties aux États revient à encourager une prolifération clandestine.

不向各国提供定式安全保证，就鼓励经由后门搞扩散。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

没有任何关于海上器走私的报告。

La loi interdit formellement la prostitution clandestine et punit quiconque la pratique.

法律严禁私娼，对开办私娼的任何人给予处罚。

Ils sont également exportés en contrebande pour fournir la production clandestine ailleurs.

该区域制造的前体化学品也向外走私，以支持其他方的秘密制造。

Il existe aussi une économie clandestine dont la classe dirigeante tire profit.

该国还存在着下经济，有权有势者可从中图利。

Celles qui avaient des qualifications ont transformé leur domicile en école clandestine.

有技能者将自己的家变成了下学校。

Il ne s'agissait pas d'une politique qui concernait les migrations clandestines.

这并非一项有关非法移民的政策。

Certaines îles inhabitées et difficiles d'accès étaient utilisées pour les migrations clandestines.

一些岛屿人居住，并难以到达，被人利用进行非法移民活动。

En érigeant l'excision en infraction pénale, on rendra simplement la pratique clandestine.

将割礼定罪只会迫使这种做法转为下活动。

Pour faciliter les choses, des dirigeants d'anciennes organisations clandestines ont été contactés.

为便利分发进程，他们联系了原下组织的领袖。