Ce rapport a été approuvé par la Commission.
他的报告得到了委员会的核准。
Toutefois, certaines questions continuent à diviser la Commission.
然而，有些问题证明是有意见分歧的。
Nous encourageons la Commission à poursuivre ces efforts.
我们鼓励委员会继续这样做。
Commentaire émanant de la Commission des Communautés européennes.
欧洲共同体委员会提交的意见。
Renseignements communiqués par la Commission des Communautés européennes.
欧洲共同体委员会提供的资料。
Cette initiative est financée par la Commission européenne.
这项倡议的经费欧洲联盟委员会的捐款。
Cette information peut être communiquée à la Commission.
这些信可提供给建设和平委员会使。
Chaque sous-commission fait rapport à la Haute Commission.
附属机关都向最高委员会报告工作。
Cette demande était la septième reçue par la Commission.
挪威提交的划界案是所收到的第七份划界案。
Ces vues seront également transmises à la Cinquième Commission.
这些看法都会转递给第五委员会。
Des opinions similaires ont été exprimées à la Commission.
有人也在委员会里表达了类似意见。
Il devrait garantir une totale indépendance à la Commission.
缔约国应该确保该委员会的完全独立性。
Le plan recommandé par la Commission a été suivi.
报告采了委员会建议的标题和内容清单。
Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.
第一次赫尔辛基/奥巴委联合部长级会议。
La situation est particulièrement préoccupante dans les commissions régionales.
各区域委员会的情况尤其令人堪忧。
Le comité ferait rapport à la Commission de statistique.
该委员会将向统计委员会汇报工作。
La responsabilité fondamentale du programme incombe à la Commission.
本方案主要由委员会负责。
Cette question pourrait être examinée par la Commission préparatoire.
《规约》没有规定观察员代表团的组成和人数，因此，预备委员会可以予以讨论。
(51) Examinée par la Commission préparatoire à sa quatrième session.
(51) 已在预备委员会第四届会议审议。
(67) Examinée par la Commission préparatoire à sa quatrième session.
（67） 已由预备委员会第四届会议审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.
我能够进入到这些委员会，真的是一次不可思议的经历。
Je ne veux pas te voir rentrer à la maison sans les commissions ;dit-elle.
我不想看到你没买东西就回家。她说。
Un soir, ma mère m’annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.
一天晚上，我母亲对我宣布说从今往后，由我去购买物品。
M. Follenvie se chargea encore de la commission, mais il redescendit presque aussitôt.
伏郎卫先生又负着这种使命上楼了，不过他几乎立刻又。
Beaucoup leur donnaient des commissions, pour les empêcher de s’oublier dans les estaminets.
很多妻子还嘱咐他们买这买那免得他们跑到酒馆去胡花。
Il avait fait un jour une commission pour monsieur Baour-Lormian, l’un des quarante.
有一天他还替法兰西学院的院士巴乌尔－洛尔过一件事。
Je laisserai l’échelle dans le corridor, j’appellerai le domestique, et lui donnerai une commission.
“我把梯子放在走廊上，把仆人叫，让他去。”
Je travaille comme tueur de dragons auprès de la Commission d'examen des créatures dangereuses.
“我在处置危险生物委员会工作，专门屠杀火龙！”
Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.
“谢谢您，现在请您告诉我她昨天托您的事吧。”
Alors, Levaque accepta la commission d’annoncer là haut l’éboulement, un simple dommage qu’on réparait.
此时，勒瓦克接受大家的委托，到上面去向人们报告坑道崩塌的情况：损失不大，大家正在抢修。
Elles l'ont fait savoir à la Commission, par lettre évidemment.
他们让委员会知道，显然通过信件。
Mais la Commission européenne ne veut pas entendre parler de cette limitation.
但是欧洲委员会不想听说这种限制。
Et si tu oses revenir dans cette maison sans rapporter les commissions, tu seras fouetté !
如果你敢空着手回，你就等着挨打吧！
Je ferai votre commission mot à mot, milord.
“我会把您的话一字不漏地带到的，大人。”
Première étape, les bureaux de la Commission.
第一阶段，委员会公室。
Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?
代理人的佣金？怎么算？
Ils élisent les membres de la Commission européenne.
他们选举欧盟委员会的成员。
La commission départementale de conciliation en est une !
部门调解委员会就是其中之一!
Oui, j’y vais, répliqua l’apothicaire étonné ; ne fais-je point partie de la commission consultative ?
“是的，到那边去，”药剂师诧异地回答道。“我不是咨询委员会的委员吗？”
Bazin partit le lendemain matin pour Tours, et eut huit jours pour faire sa commission.
巴赞于第二天早晨去了图尔，要用八天时间完成他的使命。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
芽 Germinal 
惨世界 Les Misérables 第四部 芽 Germinal 
欧洲联盟委员会的捐款。
可提供给建设和平委员会使
。
附属机关都向最高委员会报告工作。
过一件事。
