J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.

我能够进入到这些委员会，真的是一次不可思议的经历。

Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.

我有不错的工资和提成不足我的固定工资。

Je ne veux pas te voir rentrer à la maison sans les commissions ;dit-elle.

我不想看到你没买东西就回家。。

Je ferai votre commission mot à mot, milord.

“我会把您的话一字不漏地带到的，大人。”

Morrel fit un mouvement pour s’acquitter de sa commission.

莫雷走出去去告诉伯爵生。

Je prendrai évidemment une petite commission sur les placements de produits.

当然，我会从产品推广中抽取一小部分佣金。

M. Follenvie se chargea encore de la commission, mais il redescendit presque aussitôt.

伏郎卫生又负着这种使命上楼了，不过他几乎立刻又下来。

Beaucoup leur donnaient des commissions, pour les empêcher de s’oublier dans les estaminets.

很多妻子还嘱咐他们买这买那免得他们跑到酒馆去胡花。

Il avait fait un jour une commission pour monsieur Baour-Lormian, l’un des quarante.

有一天他还替法兰西学院的院士巴－米安办过一件事。

Je laisserai l’échelle dans le corridor, j’appellerai le domestique, et lui donnerai une commission.

“我把梯子放在走廊上，把仆人叫来，让他去办。”

Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.

“谢谢您，现在请您告诉我昨天托您办的事吧。”

Je travaille comme tueur de dragons auprès de la Commission d'examen des créatures dangereuses.

“我在处置危险生物委员会工作，专门屠杀火龙！”

Alors, Levaque accepta la commission d’annoncer là haut l’éboulement, un simple dommage qu’on réparait.

此时，勒瓦克接受大家的委托，到上面去向人们报告坑道崩塌的情况：损失不大，大家正在抢修。

Et si tu oses revenir dans cette maison sans rapporter les commissions, tu seras fouetté !

如果你敢空着手回来，你就等着挨打吧！

Un soir, ma mère m’annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.

一天晚上，我母亲对我宣布从今往后，由我去购买物品。

Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.

我不停地打着，扔下了钱和购物单。

Première étape, les bureaux de la Commission.

第一阶段，委员会办公室。

Et la commission de l’agent ? Comment ça marche ?

代理人的佣金？怎么算？

Ils élisent les membres de la Commission européenne.

他们选举欧盟委员会的成员。

Mais alors tu ne pourras pas faire la commission, dit d’Artagnan.

“但那样，你就不能完成使命了，”达达尼昂。