Il a besoin de dirigeants qui recherchent un consensus et rejettent le sectarisme et le confessionnalisme.

它需要的是谋求共识而避开宗派主义和教派主义的领导。

Le Cameroun, qui rejette tout fanatisme et tout confessionnalisme, représente la terre des syncrétismes - un message de coexistence, une promesse œcuménique de paix.

隆反对任何狂热主义和宗教教条主义，是一个提倡融合的国度，代表着和平共处的思想，普遍和平的希望。

Cet article a été jugé de nature à exacerber le confessionnalisme et le tribalisme et à susciter des clivages au sein de la société yéménite.

该文章被认为有可能加剧宗派主义和部落主义以及在也门社会制造裂。

Dans l'Iraq bien-aimé, le sang est en train de couler entre frères, à l'ombre d'une occupation étrangère illicite et d'un confessionnalisme odieux qui menace de tourner à la guerre civile.

在我们深爱的伊拉克，在外国非法占领和可能引发内战的可恶宗派主义阴影下，兄弟间的流血冲突仍在继续。

Les observateurs ont ajouté que certaines dispositions constitutionnelles clefs fondées sur l'Accord de Taëf n'avaient pas été appliquées, y compris celles portant sur la création d'un système parlementaire à deux chambres et la réduction du rôle du confessionnalisme dans la vie publique.

监测员还注意到，以《塔伊夫协定》为依据的一些重要宪法规定到实施，包括建立议会两院制以及减少忏悔活动在公共生活中的作用。

Réaffirme son attachement à l'unité, à la souveraineté, à l'indépendance et à l'identité de l'Iraq, son refus des actions visant à la partition de ce pays, son attachement à la non-ingérence dans les affaires de ce pays de la part de toutes les parties qui tenteraient d'influer sur la situation intérieure à des fins qui ne servent pas l'unité nationale ou d'influencer l'Iraq politiquement ou culturellement, ce qui aboutirait à consacrer la partition et le confessionnalisme et donc à porter atteinte à la stabilité dans la région.

理事会尊重伊拉克的团结、主权、独立和特性，不接受割伊拉克的呼吁，并重申以下原则：任何一方，无论是谁，都不通过以下方式干涉伊拉克的内政：试图为实现其不利于伊拉克民族统一的目标而对伊拉克内部事务施加影响，在伊拉克境内施加政治或文化影响，致使裂和教派纷争延续下去并导致该地区的不稳定。