Et, bien souvent, la parole apaise les conflits.

很多时候，言语足以平息冲突。

Mais ce partage du pouvoir crée des conflits.

但这种权分享会产生冲突。

Chez cette espèce, la reproduction est synonyme de conflit.

对于这个物种来说，繁殖就意味着冲突。

Dernière chose avec deux règles qui rentrent en conflit.

最后一点，有两个相冲突的规则。

Un extraverti peut fuir les conflits tout autant qu'introverti.

一个外向的也会逃避冲突就像内向的一样。

Je veux bien entendu parler du conflit chocolatino-pain au chocolat.

我当然指的是“巧克卷”（chocolatine）与“巧克”（pain au chocolat）之争。

Ici, il y a deux règles qui rentrent en conflit.

这里有两个相矛盾的规则。

Pourquoi parle-t-on de guerres mondiales pour ces 2 conflits ?

为什么把这两次冲突称为“世界大战”呢？

Ce ne sera pas dans un énième conflit avec les Grecs.

这并非体现在与希腊再一次的冲突中。

Cette assertion provoqua une escalade dans le conflit entre les deux entités.

于是，太阳系联邦政府与星环集团间的冲突升级。

As-tu appris à cacher tes émotions de peur qu'elles ne provoquent des conflits ?

你是否学会隐藏自己的情绪以免引起冲突？

International à présent. Une solution a été proposée pour résoudre le conflit israélo-palestinien.

接下来是国际新闻。一项新提议为解决以巴冲突带来了希望。

Ici, le café est utilisé pour célébrer un mariage ou pour régler les conflits.

在这里，咖啡用来庆祝婚礼或解决冲突。

Le Coq qui arriva à leur rencontre décida de s'arrêter pour apaiser le conflit.

鸡遇到了他，决定当个和事佬。

Quelles sont les clauses dans notre contrat qui définissent la manière de résoudre un conflit?

我合同中争议解决条款怎样规定好呢？

Vous êtes peut-être victime de ce que l'on appelle un conflit de mémoire.

也许你是一个我称之为记忆冲突的受害者。

A mesure que le temps passe, Washington s'enlise dans un conflit d'une rare intensité.

随着时间推移，美国陷入了一场罕见的激烈冲突。

Le comique de cette blague, repose sur le conflit, entre deux interprétations d'une même expression.

这个笑话的搞笑之处在于，它依赖于对同一表达的两种不同解释之间的冲突。

Tu méprises absolument les conflits interpersonnels.

你完全不在乎际冲突。

Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.

为了平息这些冲突，新喀里多尼亚获得了强大的自治权。