Je lui assurai qu’elle confondait, qu’il s’appelait Bloch.

我告诉她弄错了，他叫布洛克。

Claude MO-NET. Attention ! À ne pas confondre avec MA-NET !

莫奈。注意了！不要将莫奈与马奈搞了！

Le besoin d'affection peut ressembler à l'amour et est souvent confondue avec celui-ci.

对爱意的需求类似于爱，经常与爱淆。

Ah. Tiens, ça c'est très intéressant parce que les élèves confondent tout le temps.

看，这非常有趣，因为学生们总是搞。

C'est une super blanquette végétarienne avec du seitan, à ne pas confondre avec le Sheitan.

这是用面筋做的素食煨肉，不要把面筋和Sheitan这个单词在一起。

Les confondre c'est comme confondre les artichauts et les carottes, ou l'Italie et l'Espagne.

把它们为一谈就好比是淆了洋蓟和胡萝卜、意大利和西。

Elle aurait voulu savoir leurs existences, y pénétrer, s’y confondre.

她真想知道他们的生平，深入了解他们，和他们打成一片。

Sans la toucher comment ne pas confondre avec l'ortie ?

如果不触摸，如何区分它和荨麻呢？

Voilà, j’espère que maintenant vous ne confondrez plus «joindre» et «rejoindre» .

希望现在你们不会淆joinre和rejoindre了。

Très souvent, on confond le prêt-à-porter de luxe et la Haute Couture !

人们经常会把成衣装和高级定制为一谈！

Je sais, juste quelques excuses et quelques prétextes qui se confondaient entre eux.

“我知道的，只有一些理由，还有一些借口，当然，这二者之间并没有明显的界限。”

Attention, surtout ne pas la confondre avec la prêle des marais.

注意，千万不要将其与沼泽马尾淆。

Le phénomène c'est l'élision, à ne pas confondre avec la liaison hein.

省音是现象，不要将它和连音淆。

J'espère que cette vidéo t'aura aidé à ne plus confondre tous ces verbes.

我希望这个视频可以帮助您不再淆所有这些动词。

À ne pas confondre avec l'astronome, qui étudie les étoiles depuis la Terre.

不要与从事地球观测星体的天文学家相淆。

Ne pas confondre les stipules avec les jeunes feuilles.

不要把托叶和幼叶淆。

À ne pas confondre avec le chameau.

不要和双峰骆驼搞。

D'autant que, même s'ils se ressemblent impossible de les confondre.

即使它们好像很相似，不可能会把它们淆的。

Car pour le moment, il n'existe encore qu'un ciel immense qui se confond avec une mer infinie.

因为此此刻，依然只有浩瀚的天空以及与之融为一体的无垠大海。

Et attention, ne confondez pas magasin avec un magazine.

注意了，不要把商场和杂志搞了。