Ce sont les moines soldats, ennemis jurés de la confrérie des assassins.

士兵僧侣，刺客教团的死敌。

Mais seront elles au goût de la confrérie?

但这符合协会的口味吗?

Le métier de notaire joue alors un rôle administratif stratégique : c'est une confrérie discrète, mais puissante.

然后，公证人的职业起着战略性的行政作用：它一个谨慎但强大的行业。

À la soirée de la Confrérie de l'huître normande, on a fini de déguster. C'est l'heure du verdict.

在诺曼底牡蛎协会举行的聚会上，我们完成了品尝。现在判决的候了。

La confrérie de la gaufre liégeoise.

列日华夫饼。

Au sein de cette confrérie, on ne reçoit pas ses hôtes à moitié.

在这个团体中，我们没有接待部分客人。

On le sert volontiers avec du sorbet au citron, mais la confrérie du Trou normand refuse tout ce tralala moderne.

我们可以搭配柠檬冰糕，但 Trou Normand 协会拒绝这些现代会的排场。

Tous amateurs de bonne chère, les membres de la confrérie se régalent avec le plat de Bernard.

所有的受到盛情款待的客人，团体的成员都能享受到Bernard的菜肴。

Je suis membre de cette confrérie qui ramène l'ordre dans Paris.

-我这个为巴黎带来秩序的兄弟会的成员。

Au-delà du folklore, c'est la tradition que défend la confrérie.

超越民传说，兄弟会捍卫传统。

Il y a grâce de la peine de mort pour Peppino dit Rocca Priori, dit le chef de la confrérie.

“赦庇皮诺，即罗卡·庇奥立。”那个领头的苦修士说道。

En Egypte, 169 accusés retrouvent la liberté, membres ou sympathisants de la confrérie des Frères musulmans.

在埃及，169名被告被释放，他们穆斯林兄弟会的成员或同情者。

Et si nos quatre rois étaient les membres d'une confrérie secrète, un ordre de super-héros venu tout droit du Moyen Âge.

我们的四位国王都一个秘密兄弟会的成员，都来自中世纪的超级英雄会怎样。

Adoubés par la confrérie et rassasiés, nous partons vers Cayeux-sur-Mer.

- 被兄弟会封为骑士并心满意足，我们前往 Cayeux-sur-Mer。

La confrérie a annulé aujourd'hui plusieurs manifestations pour des raisons de sécurité.

出于安全原因，穆兄会今天取消了几次抗议活动。

La Confrérie est aussi privée de ses avoirs bancaires, eux aussi saisis.

穆兄会也被剥夺了银行资产，这些资产也被没收。

Essam El Erian, porte parole des Frères musulmans, confrérie à laquelle appartient Mohammed Morsi.

埃萨姆·埃尔·埃里安，穆斯林兄弟会的发言人，穆罕默德·穆尔西所属的兄弟会。

La confrérie a perdu la présidence du syndicat des médecins.

兄弟会失去了医生工会的主席职位。

Ils sont cette confrérie de rebelles qui a choisi de relever l'honneur et de reforger la nation.

他们叛乱分子的兄弟情谊，他们选择提高荣誉和重建国家。

Ces confréries reposent toutes sur des cultes bien définis se réclamant d’étudier la gnose et la magie noire.

这些兄弟会都基于明确定义的邪教，声称研究灵知和黑魔法。