Cela entraînait des contraintes pas très compatibles avec un emploi.

这样就会产生很多制，导致和我工作是不兼容。

Il n'y a pas beaucoup de contraintes aussi.

也有太多束缚。

Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.

后，我有固定雇佣者而造制。

C'est une manière de négocier la contrainte, de l'adoucir.

该方式用于确定、降低预算制。

Est-ce que c'est une manière de vous exprimer ou simplement une contrainte ?

它是你表达自我方式还是仅仅是一种束缚？

C'est vrai qu'il y a pas mal de contraintes pour ce projet.

确实，这个项目有很多制。

Elles aussi, on doit les retenir à la base, mais personne n’accepte une telle contrainte.

也得到基地里，这谁都不愿意。

Je n'ai pas de contrainte particulière.

我有特别要求。

Les esclaves peuvent alors agir sans contrainte, critiquer leurs maîtres ou se faire servir par eux.

这样，奴隶就可以不受约束地行动，批评主人或接受主人服侍。

On n’est plus sous la contrainte des conditions de vie.

人们有生活压力。

Malgré toutes ces contraintes, Les Mousquetaires excelle dans son maniement.

尽管有这些制，三个火枪手操控依。

Et puis surtout, là, on se sent libre, on fait ce qu’on veut sans contrainte, sans cérémonie.

再说，在这里人人都感到自由自在，可以无拘无束，用不着装模作样而做他不愿做事情。

Mais on pouvait plus attendre, on a des contraintes horaires, donc... Je suis content d'avoir fait ça.

但我们不能再等了，因为我们有时间制，所以… … 我很高兴能完第一单生意。

Contrainte par la force, la famille royale quitte Versailles pour Paris.

迫于压力，路易十六一家离开了凡尔赛前往巴黎。

Les dames parlaient toilette; mais une certaine contrainte semblait les désunir.

几个贵妇人谈着时装，不过某一种拘束力仿佛得使她们都是貌合神离。

La contrainte de faire les courses le matin, c'est ça.

上午购物时候有所制，就是这样。

Le lendemain, la famille royale est contrainte de quitter le château.

第二天，王室被迫离开城堡。

Pour l'accompagner, elle est contrainte de se déguiser en homme.

因此，她被迫女扮男装。

Dans notre société, on se met trop de contraintes, trop de barrières. Il faut pas se laisser enfermer.

在我们社会中，我们给自己施加了太多制，太多障碍。我们决不能让自己封闭起来。

Pourtant le coût de l'opération est élevé et les contraintes importantes.

但是，经营本却提高了，并且增加了各种制。